1
00:01:38,070 --> 00:01:43,790
KESÄAIKA

2
00:01:57,630 --> 00:01:59,830
- Etkö ottanut maissia ollenkaan?
- Ei.

3
00:02:01,510 --> 00:02:03,550
Antoinen vanhemmat ovat
alkaa istuttaa sitä.

4
00:02:03,830 --> 00:02:07,190
Kulta, sinä päivänä, kun sinulla on aviomies,
voit pyytää häntä kylvämään maissia.

5
00:02:10,550 --> 00:02:13,950
Mutta jos annat jatkaa
ne menevät yksi toisensa jälkeen...

6
00:02:15,990 --> 00:02:18,270
Ystäväsi ovat nopeampia.

7
00:02:19,430 --> 00:02:21,190
En halua mennä naimisiin.

8
00:02:25,510 --> 00:02:27,350
En halua mennä naimisiin.

9
00:02:31,390 --> 00:02:33,190
Mitä teet joka ilta?

10
00:02:34,150 --> 00:02:36,110
Kotiintulo keskellä yötä.

11
00:02:36,870 --> 00:02:38,750
kävelen ympäriinsä.

12
00:02:40,470 --> 00:02:42,030
Näetkö ketään?

13
00:02:42,550 --> 00:02:43,710
Ei

14
00:02:44,950 --> 00:02:46,870
- Onko se Antoine?
- Ei.

15
00:02:51,070 --> 00:02:52,830
Et voi olla yksin koko elämääsi.

16
00:02:54,670 --> 00:02:56,510
Yksinäisyys on kamalaa.

17
00:03:37,150 --> 00:03:39,030
Olen menossa naimisiin syyskuussa.

18
00:03:44,510 --> 00:03:45,870
Kenelle?

19
00:03:46,150 --> 00:03:47,630
Pierre Coubin.

20
00:03:48,430 --> 00:03:49,830
Rakastatko häntä?

21
00:03:50,190 --> 00:03:51,550
En tiedä.

22
00:03:52,510 --> 00:03:55,310
En todellakaan tunne häntä. tarkoitan,

23
00:03:55,710 --> 00:03:58,870
Olen tuntenut hänet koko ikäni, mutta minä
en tiedä tuleeko hänestä hyvä aviomies.

24
00:04:00,150 --> 00:04:01,550
Hän näyttää mukavalta.

25
00:04:01,670 --> 00:04:03,950
Hän on kunnianhimoinen, hän haluaa
mennä asumaan Limogesiin.

26
00:04:04,950 --> 00:04:06,510
Joo, erittäin kunnianhimoinen.

27
00:04:06,830 --> 00:04:09,190
Haluatko jäädä tänne koko elämäsi?

28
00:04:09,950 --> 00:04:11,150
Joo.

29
00:04:13,950 --> 00:04:15,670
Pidän kaikesta täällä.

30
00:04:21,270 --> 00:04:23,190
Meidän on jatkettava, Delphine.

31
00:04:24,270 --> 00:04:25,790
Emme ole enää lapsia.

32
00:04:25,790 --> 00:04:27,990
Mitä tapahtui välillä
eikö meillä ole sinulle väliä?

33
00:04:28,710 --> 00:04:30,110
Se tekee.

34
00:04:31,230 --> 00:04:33,230
Tietysti tekee, mutta

35
00:04:33,350 --> 00:04:34,990
se ei ollut vakavaa.

36
00:04:47,390 --> 00:04:48,870
- Hei.
- Hei.

37
00:04:49,870 --> 00:04:52,550
- Mitä sinä teet täällä?
- Ei mitään, vain kävelyä.

38
00:04:52,990 --> 00:04:54,190
sinä?

39
00:04:55,750 --> 00:04:57,990
- Haluatko sen?
- Ei kiitos.

40
00:04:58,510 --> 00:05:00,470
Jonakin päivänä jäät kiinni.

41
00:05:04,710 --> 00:05:06,430
Aiotko mennä tanssimaan Aubussoniin?

42
00:05:06,670 --> 00:05:08,110
En tiedä.

43
00:05:08,670 --> 00:05:10,830
Voisimme mennä yhdessä.

44
00:05:12,830 --> 00:05:14,630
En tiedä, Antoine.

45
00:05:14,990 --> 00:05:16,230
Saa nähdä.

46
00:05:51,430 --> 00:05:53,030
Missä Delphine on?

47
00:05:53,230 --> 00:05:54,470
En tiedä.

48
00:06:02,790 --> 00:06:04,230
Delphine.

49
00:06:08,870 --> 00:06:10,350
Delphine?

50
00:06:15,550 --> 00:06:17,190
Delphine?!

51
00:07:17,110 --> 00:07:19,430
PARIISI KEVÄT 1971

52
00:07:19,550 --> 00:07:23,070
Presidentti toivotti tämän tervetulleeksi
aamulla Élyséen palatsissa,

53
00:07:23,110 --> 00:07:26,190
11 äitiä klo
jokaisessa vähintään 10 lasta.

54
00:07:26,230 --> 00:07:30,310
Herra Pompidou palkitsi heidät
Ranskalaisen perheen mitali.

55
00:07:30,350 --> 00:07:33,950
Ja improvisoidun puheen aikana
Presidentti puhui perheen roolista.

56
00:07:33,950 --> 00:07:37,470
"Lasten kasvattaminen on paljon
työtä, mutta se on palkitsevaa."

57
00:07:37,470 --> 00:07:41,910
"Perheen käsite on
nykyinen ilmasto uhkaa."

58
00:07:42,030 --> 00:07:45,390
"Ilmasto, jota korosti
väkivalta leviää kaikkialle."

59
00:07:45,390 --> 00:07:48,470
"Ranska ei voi tulla diktatuuriksi,

60
00:07:48,590 --> 00:07:52,070
mutta hallituksen on pakko
toimia tämän väkivallan lopettamiseksi."

61
00:08:19,510 --> 00:08:20,670
Hei!

62
00:08:21,390 --> 00:08:25,070
- Hei, pidätkö hauskaa?
- Kyllä, nyt on sinun aikasi kerrankin!

63
00:08:26,470 --> 00:08:28,630
- Nauratko sinä nyt?
- Jätä hänet rauhaan!

64
00:08:30,510 --> 00:08:32,150
Torttuja!

65
00:08:34,910 --> 00:08:36,630
Sulje ovi!

66
00:08:39,270 --> 00:08:40,790
Sluts!

67
00:08:41,750 --> 00:08:43,310
Mene vittuun itseäsi!

68
00:08:45,790 --> 00:08:47,670
Näetkö kuinka hän toimi?

69
00:08:47,670 --> 00:08:50,030
Jos olisimme varastaneet hänen
lompakko, hän juoksi samoin.

70
00:08:50,030 --> 00:08:53,390
Teimme pahemmin kuin varastimme hänen
lompakko. Varastimme hänen miehisyytensä.

71
00:08:55,510 --> 00:08:57,230
Luojan kiitos, että olit täällä.

72
00:08:57,230 --> 00:09:00,150
- Et pelkää helposti!
- Hän uhkaili.

73
00:09:00,150 --> 00:09:03,070
- Hän ei ollut niin vaarallinen.
- Todellako?

74
00:09:03,070 --> 00:09:05,190
Hän oli hullu.

75
00:09:05,750 --> 00:09:06,630
Oliko se uskallusta?

76
00:09:06,630 --> 00:09:08,470
Ei, sen tarkoituksena oli näyttää heille, miltä se tuntuu.

77
00:09:08,470 --> 00:09:11,270
Kun se on perseemme, se on normaalia, milloin
se on heidän, he eivät pidä siitä niin paljon.

78
00:09:11,310 --> 00:09:14,030
- Ensi kerralla teemme sen poliiseille!
- Joo!

79
00:09:14,830 --> 00:09:16,590
Mitä varten esität?

80
00:09:16,590 --> 00:09:17,830
Naisten oikeudet.

81
00:09:19,030 --> 00:09:21,790
Oikeus olla häiritsemättä
aluksi kadulla.

82
00:09:21,910 --> 00:09:24,430
Oikeus tehdä mitä haluamme, milloin me
haluamme sitä ja kenen kanssa haluamme.

83
00:09:24,470 --> 00:09:25,550
Etkö ole samaa mieltä?

84
00:09:26,950 --> 00:09:27,950
En tiedä.

85
00:09:28,070 --> 00:09:30,310
Sinusta ei tunnu siltä
ovat asioita, joita et voi tehdä

86
00:09:30,350 --> 00:09:31,630
koska olet nainen?

87
00:10:18,630 --> 00:10:20,750
Etsin tapaamista, mutta
En oikein tiedä mistä.

88
00:10:20,750 --> 00:10:22,510
Tiedän vain, että siellä on
naiset, ja se on torstaisin.

89
00:10:22,550 --> 00:10:24,950
Ai kuumapäät? Se on
luentoteatteri oikealla.

90
00:10:42,230 --> 00:10:45,550
Olet lahko!
Vahvuutemme on sekoittuminen.

91
00:10:51,190 --> 00:10:53,030
Mitä miesten pitää ymmärtää

92
00:10:53,070 --> 00:10:55,830
onko se toistaiseksi, ne eivät kuulu tänne!

93
00:10:58,470 --> 00:11:00,270
Ja tiedän mitä ihmiset sanovat.

94
00:11:00,310 --> 00:11:02,510
He sanovat, että olemme miehiä vastaan.

95
00:11:02,710 --> 00:11:04,790
Mutta emme ole. Emme ole!

96
00:11:04,910 --> 00:11:07,910
Sitä paitsi puolet naisista
täällä ollaan tekemisissä miehen kanssa.

97
00:11:11,710 --> 00:11:13,430
Emme ole miehiä vastaan,

98
00:11:13,470 --> 00:11:15,790
olemme naisten puolesta! meille!

99
00:11:18,070 --> 00:11:19,110
olen pahoillani,

100
00:11:19,310 --> 00:11:22,150
Olen pahoillani, mutta kun siellä on mies
ympärillä, naisen asenne muuttuu.

101
00:11:22,230 --> 00:11:24,470
Hänen puheensa on erilainen.
Ja jopa koulutettu nainen,

102
00:11:24,510 --> 00:11:27,110
kun hän on miehen luona,
tunteeko hän hänet tai ei,

103
00:11:27,110 --> 00:11:30,190
hän sensoi puheensa ja ajatuksensa.

104
00:11:31,110 --> 00:11:34,590
Se, mitä haluamme juuri nyt, on
saadaksemme takaisin sananvapautemme

105
00:11:34,590 --> 00:11:37,470
välittämättä mitä poikaystävä,
pomo tai isä ajattelee sitä,

106
00:11:37,470 --> 00:11:39,110
ja keskustella naisten kesken.

107
00:11:41,510 --> 00:11:43,830
OK, olen samaa mieltä separatismista,

108
00:11:43,870 --> 00:11:46,950
mutta tässä tapauksessa on toimittaja
kuka haluaa osallistua tapaamiseen...

109
00:11:52,110 --> 00:11:54,390
Alas suora journalismi!

110
00:11:55,630 --> 00:11:57,510
Anna kaikkien puhua!

111
00:11:57,750 --> 00:12:00,790
Jos jopa Women's Lib
emme voi olla samaa mieltä, olemme tuomittuja!

112
00:12:00,910 --> 00:12:03,630
Miehet keittiössä, naiset baarissa!

113
00:12:12,350 --> 00:12:16,670
♪ Me, joilla ei ole historiaa ♪

114
00:12:16,790 --> 00:12:21,110
♪ ikimuistoisista ajoista, naiset ♪

115
00:12:21,190 --> 00:12:25,270
♪ olemme pimeä maanosa ♪

116
00:12:25,390 --> 00:12:29,350
♪ orjat naiset, nouse ylös ♪

117
00:12:29,350 --> 00:12:33,550
♪ ja katkaistaan ketjumme ♪

118
00:12:33,670 --> 00:12:37,470
♪ Nouse, nouse, nouse ♪

119
00:12:37,870 --> 00:12:42,190
♪ naiset orjuutetaan ja nöyryytetään ♪

120
00:12:42,230 --> 00:12:46,270
♪ osti, myi ja raiskasi ♪

121
00:12:46,350 --> 00:12:50,510
♪ naisia jokaisessa kodissa ♪

122
00:12:50,630 --> 00:12:54,510
♪ pidetään poissa maailmasta ♪

123
00:12:54,630 --> 00:12:58,230
♪ orjat naiset, nouse ylös ♪

124
00:12:58,230 --> 00:13:02,270
♪ ja katkaistaan ketjumme ♪

125
00:13:02,310 --> 00:13:05,590
♪ Nouse, nouse, nouse ♪

126
00:13:13,710 --> 00:13:16,270
En todellakaan kuvitellut sinua
istuu työpöydän ääressä koko päivän.

127
00:13:16,950 --> 00:13:18,510
kuvittelin sinut...

128
00:13:18,510 --> 00:13:20,870
tehdä jotain fyysisempää.

129
00:13:20,990 --> 00:13:22,510
Ai niin? Kuten mitä?

130
00:13:22,830 --> 00:13:24,430
Uinnin opettaja.

131
00:13:24,630 --> 00:13:26,230
Kyllä sinä olisit hyvä siinä.

132
00:13:26,230 --> 00:13:28,590
Sinun täytyy olla vakava,
keskittynyt, ja se on fyysistä.

133
00:13:29,310 --> 00:13:31,790
- Ja mitä sinä teet?
- Arvaa.

134
00:13:32,270 --> 00:13:34,150
Se on liian vaikeaa, tuskin tunnen sinua.

135
00:13:34,150 --> 00:13:36,070
Sinulla on kaksi yritystä,
niin saat tappion.

136
00:13:37,950 --> 00:13:39,670
Myyjä?

137
00:13:39,910 --> 00:13:41,630
Ei, en ole myyjä.

138
00:13:42,070 --> 00:13:43,470
Viimeinen yritys.

139
00:13:43,750 --> 00:13:46,030
Öö... lääkäri?

140
00:13:46,390 --> 00:13:47,830
Miksi luulet niin?

141
00:13:48,790 --> 00:13:50,670
No, puhut hyvin

142
00:13:50,710 --> 00:13:53,030
se tarkoittaa, että opiskelet,

143
00:13:53,070 --> 00:13:54,910
ja näytät välittävän muista.

144
00:13:55,190 --> 00:13:57,710
- Unohda se, se on tyhmää.
- Ei, ei ollenkaan.

145
00:13:58,150 --> 00:13:59,510
Olen opettaja.

146
00:13:59,830 --> 00:14:01,310
espanjan opettaja.

147
00:14:03,150 --> 00:14:04,510
Joten mikä on menetys?

148
00:14:04,550 --> 00:14:07,470
Sinun täytyy tulla
seuraava tapaaminen torstaina.

149
00:14:09,270 --> 00:14:10,470
Ah.

150
00:14:14,230 --> 00:14:16,790
Se on vahva lause,
mutta meidän on tehtävä kompromissi.

151
00:14:18,150 --> 00:14:20,470
Puhumme ihmisistä, jotka
koskaan puhu itsestään.

152
00:14:20,550 --> 00:14:22,950
Vankien liittoa ei ole,

153
00:14:22,950 --> 00:14:25,270
joten jos emme edusta heitä

154
00:14:25,390 --> 00:14:26,990
ei ole mitään järkeä.

155
00:14:27,110 --> 00:14:29,110
Tiedät kuinka heikkoa
porvarilliset toimittajat ovat.

156
00:14:29,150 --> 00:14:31,150
Le Monde ei hyväksy sitä.

157
00:14:31,190 --> 00:14:34,550
Jos emme nosta hornettien pesää...

158
00:14:35,550 --> 00:14:37,750
Kuinka monta artikkelia aiheesta
Onko siellä ranskalaisia ​​vankiloita?

159
00:14:37,790 --> 00:14:39,270
- Nolla.
- Olemme ensimmäisiä,

160
00:14:39,270 --> 00:14:42,310
ja se ammutaan alas. Se on tyhmää.

161
00:14:42,350 --> 00:14:45,630
Emme tuomitse
itseämme, kunnes Fauvert tekee sen.

162
00:14:45,670 --> 00:14:48,470
Mikä on tavoitteemme täällä? Julkaista hyvää
artikkeli tai julkaistaan Le Mondessa?

163
00:14:48,510 --> 00:14:50,710
Julkaistaan Le Mondessa
antaisi sille merkitystä.

164
00:14:50,750 --> 00:14:53,990
Meillä on sanottavaa, olemme tehneet töitä
vuosi, ja jotta se julkaistaan,

165
00:14:53,990 --> 00:14:55,870
kirjoitetaanko mitä he haluavat lukea?

166
00:14:56,030 --> 00:14:59,710
Jos se on vain raportoitu puhe,
se on turhaa. Se on demagogista!

167
00:15:00,030 --> 00:15:01,990
Demagogista? Todella?

168
00:15:02,030 --> 00:15:04,350
Tietenkin on.

169
00:15:04,350 --> 00:15:08,670
Vankila luo uusia rikollisia.
Näin me ajattelemme.

170
00:15:08,950 --> 00:15:11,550
Voitko ottaa myös minun sinisen mekkoni?

171
00:15:12,270 --> 00:15:15,070
Laita se kuitenkin sivuun, joten minulla ei ole
etsiä tunteja sotkustasi.

172
00:15:15,070 --> 00:15:17,110
Tiedän, minun täytyy siivota.

173
00:15:17,270 --> 00:15:19,430
- Minulla ei ole tarpeeksi aikaa.
- Voi, joo, kaikkea on vaikea tehdä.

174
00:15:19,430 --> 00:15:22,910
vapauta siskosi miehestä
ylivoimaisuutta ja puhdista vaatteesi.

175
00:15:23,910 --> 00:15:25,150
Joo.

176
00:15:25,270 --> 00:15:27,750
Mitä tekisin ilman sinua?

177
00:15:28,550 --> 00:15:31,270
Naiset eivät voi elää ilman miehiä.

178
00:15:32,390 --> 00:15:33,910
Šovinisti.

179
00:15:34,990 --> 00:15:37,750
- Terävä.
- Boor.

180
00:15:39,510 --> 00:15:41,150
- Virago.
- Orjuuden kannattaja.

181
00:15:41,190 --> 00:15:42,750
Suffragette.

182
00:15:43,430 --> 00:15:45,950
- Pompidoun äänestäjä.
- Ei, ei.

183
00:15:45,990 --> 00:15:49,550
- Ei nimiä!
- Et vastannut, joten hävisit.

184
00:15:49,550 --> 00:15:51,510
Ei, ei, sinä olet
huijaaminen. Sinä huijaat!

185
00:15:51,510 --> 00:15:53,870
- Rangaistus sinulle!
- Mene eteenpäin.

186
00:15:58,190 --> 00:16:00,390
Voitin, voitin.

187
00:16:17,430 --> 00:16:18,630
Hei.

188
00:16:19,110 --> 00:16:21,390
Delphine, olet täällä.

189
00:16:21,390 --> 00:16:22,590
Kaipasit paljon.

190
00:16:22,590 --> 00:16:25,070
Nauroimme niin paljon Ménie Grégoirelle.

191
00:16:25,310 --> 00:16:27,750
Kaikki menivät kuvauspaikalle.
Ihmiset huusivat,

192
00:16:27,750 --> 00:16:29,590
- "Vapaus! Vapaus!"
- Ah, Delphine.

193
00:16:29,990 --> 00:16:30,910
Hei.

194
00:16:31,630 --> 00:16:33,310
- Kuinka voit?
- Olen kunnossa, sinä?

195
00:16:33,350 --> 00:16:36,070
Kerron hänelle Ménie Grégoiresta.

196
00:16:36,070 --> 00:16:38,350
Oi la la, se oli jotain!

197
00:16:40,270 --> 00:16:42,470
Luulin hänen pyörtyvän.

198
00:16:48,590 --> 00:16:49,750
Haluatko kokeilla?

199
00:16:49,750 --> 00:16:51,910
Lehti todellakin
ei työnnä kaulaansa ulos.

200
00:16:51,950 --> 00:16:54,510
He sanovat: "343-lutkat:

201
00:16:54,550 --> 00:16:56,670
se on joko rohkeutta tai ekshibitionismia."

202
00:16:56,670 --> 00:16:59,310
Tietenkin. Kuten heidän
artikkeli on rohkea.

203
00:17:01,350 --> 00:17:03,110
Ei hätää.

204
00:17:03,150 --> 00:17:04,670
- Anteeksi.
- Ei hätää. Ei hätää.

205
00:17:04,790 --> 00:17:06,710
"Soitamme sisarillemme:

206
00:17:06,750 --> 00:17:09,310
Vaaditaan, luovutetaan
käsi, sopiva palkka,

207
00:17:09,350 --> 00:17:11,750
työn kanssa samassa tasossa
tuotettu ja tasavertainen miesten kanssa;

208
00:17:11,750 --> 00:17:13,710
että naisia ei enää kohdella esineinä.

209
00:17:13,710 --> 00:17:16,150
Tapaaminen amfiteatterissa B, 23. huhtikuuta."

210
00:17:16,390 --> 00:17:18,750
Miten meillä menee bannereiden kanssa?

211
00:17:19,710 --> 00:17:21,470
Neljäntenä.

212
00:17:21,470 --> 00:17:23,270
Tarvitsemme lisää, eikö?

213
00:17:23,270 --> 00:17:26,310
- Ehkä yksi.
- Kyllä se paranee.

214
00:17:26,790 --> 00:17:31,070
♪ Tämä on viimeinen orgasmi ♪

215
00:17:31,070 --> 00:17:34,790
♪ Nukutaan ja huomenna ♪

216
00:17:34,910 --> 00:17:39,030
♪ Padot ja omituiset ♪

217
00:17:39,150 --> 00:17:42,510
♪ Tulee olemaan ihmiskunta ♪

218
00:17:53,630 --> 00:17:55,310
- Oletko kunnossa?
- Joo.

219
00:17:55,430 --> 00:17:57,310
Oletko pillerillä?

220
00:17:57,710 --> 00:17:58,870
Ei

221
00:17:59,070 --> 00:18:00,590
Miksi? Oletko hullu?

222
00:18:00,670 --> 00:18:02,870
Sinun täytyy. pidän
sanon niin opiskelijoilleni.

223
00:18:02,990 --> 00:18:05,230
Silti huomaamattomasti, minä
ei halua saada potkut.

224
00:18:05,270 --> 00:18:07,590
Mikset ota sitä? sinä
onko se mielestäsi liian kallista?

225
00:18:07,950 --> 00:18:10,350
- Ei, se ei ole sitä.
- Minun velvollisuuteni lääkärinä

226
00:18:10,470 --> 00:18:12,750
on tehdä kaikki mahdollinen
auttamaan ihmisen elämää.

227
00:18:12,870 --> 00:18:14,390
Kuka hän onkaan,

228
00:18:14,510 --> 00:18:17,230
rodusta riippumatta,

229
00:18:17,310 --> 00:18:20,630
seksi, uskonto... ja jos me
älä tee mitään eroa

230
00:18:20,670 --> 00:18:22,510
rodun, uskonnon tai sukupuolen perusteella,

231
00:18:22,550 --> 00:18:25,710
miksi meidän pitäisi tehdä sellainen iän perusteella?

232
00:18:25,790 --> 00:18:29,230
Mitä jos jonain päivänä sanomme, että vanhimmat

233
00:18:29,230 --> 00:18:33,790
eivät ole ihmisiä, joten voimme yksinkertaisesti tappaa heidät.

234
00:18:33,990 --> 00:18:37,950
Ei, ei. Lääketiede ei ole
kuoleman puolella.

235
00:18:38,230 --> 00:18:40,110
Se on elämän puolella.

236
00:18:40,350 --> 00:18:43,990
Joten kun naisilla on
mahdollisuus olla lapsen kanssa,

237
00:18:44,470 --> 00:18:47,230
mutta silti haluat abortin,

238
00:18:47,750 --> 00:18:49,870
Haluan kertoa heille:

239
00:18:50,030 --> 00:18:53,030
"Ole vastuullinen. Kun ajat autoa,

240
00:18:53,110 --> 00:18:54,710
kunnioitat liikennesääntöjä.

241
00:18:54,710 --> 00:18:57,390
No, raskaana olevat naiset ja
heidän pieni matkustajansa,

242
00:18:57,390 --> 00:19:00,030
se on elämää. Se on syntyvä lapsi."

243
00:19:00,030 --> 00:19:03,190
- Kehoni ei ole auto!
- Tässä, ihmiselämä!

244
00:19:03,310 --> 00:19:05,590
Mitä tapahtuu?

245
00:19:08,990 --> 00:19:10,910
- Riittää!
- Äitisi olisi pitänyt tehdä

246
00:19:10,950 --> 00:19:13,150
- kaikille palvelus ja keskeytä!
- Kuski!

247
00:19:15,630 --> 00:19:16,950
Fasisti!

248
00:19:26,310 --> 00:19:27,950
Pidä kiinni!

249
00:19:38,430 --> 00:19:40,030
Mitä sinä teet?

250
00:19:40,230 --> 00:19:41,750
Pidä kiirettä!

251
00:19:53,230 --> 00:19:56,070
- Ilmaisen aborttilain puolesta.
- Älä vain vittuile.

252
00:19:56,110 --> 00:19:58,910
- Etkö nainut?
- Tietysti, mutta olin varovainen.

253
00:19:58,910 --> 00:20:01,550
- Miten?
- Onnistuimme.

254
00:20:01,710 --> 00:20:05,190
"Rakas Antoine. Paris todellakin
on uskomaton kaupunki."

255
00:20:05,230 --> 00:20:08,710
"Vaikka en ollut sitä tajunnut
ennen. Jokainen päivä on erilainen."

256
00:20:08,750 --> 00:20:11,230
Täällä tapahtuu niin paljon.

257
00:20:11,630 --> 00:20:14,430
"Tapasin mahtavan tytön."

258
00:20:15,510 --> 00:20:17,230
"Hieno tyttö."

259
00:20:18,030 --> 00:20:19,790
"Upea tyttö."

260
00:20:20,270 --> 00:20:21,990
"Upea tyttö."

261
00:20:24,510 --> 00:20:26,350
"Hänen nimensä on Carole."

262
00:20:28,750 --> 00:20:30,550
Anteeksi, sain luultavasti väärän oven.

263
00:20:30,630 --> 00:20:33,110
- Oletko täällä tapaamista varten?
- Kyllä.

264
00:20:33,230 --> 00:20:35,470
Se on oikea ovi. Tule sisään.

265
00:20:35,590 --> 00:20:37,950
- Pois!
- Minut on nyt potkittu pois omasta paikastani.

266
00:20:37,950 --> 00:20:39,390
Emme tarvitse sinua enää.

267
00:20:39,390 --> 00:20:41,350
- Nähdään.
- Nähdään.

268
00:20:41,710 --> 00:20:43,350
- Oletko hyvä?
- Joo.

269
00:20:43,990 --> 00:20:46,110
- Eikö tämä ole Carolen?
- On.

270
00:20:46,230 --> 00:20:48,990
Carole ja Manuel. Buduaari.

271
00:20:51,310 --> 00:20:53,950
Hän ei ole ollenkaan hullu. Hän on
kirjallisuuden asiantuntija,

272
00:20:53,950 --> 00:20:55,750
hän on erittäin älykäs, erittäin hauska.

273
00:20:55,750 --> 00:20:58,190
Mutta hän on outo. Siis hänen vitun vanhempansa

274
00:20:58,190 --> 00:21:00,750
laittaa hänet mielisairaalaan
parantamaan hänet. Eläköön perhe.

275
00:21:00,870 --> 00:21:02,430
Adeline, se on meille ei,

276
00:21:02,430 --> 00:21:04,310
emme käsittele tällaisia tapauksia, siinä kaikki.

277
00:21:04,590 --> 00:21:07,110
Meidän on pysyttävä asiassa:
abortti, ehkäisy,

278
00:21:07,150 --> 00:21:08,910
muuten jaamme itsemme.

279
00:21:09,430 --> 00:21:12,830
Joten minun pitäisi jättää paras ystäväni sinne

280
00:21:12,830 --> 00:21:15,670
kestävät sähköshokit,
ja ehkä lobotomia,

281
00:21:15,710 --> 00:21:18,230
vain koska se ei ole sitä mitä me
taistella, ja se on liian kaukana?

282
00:21:18,270 --> 00:21:19,990
Emme sanoneet niin.

283
00:21:20,230 --> 00:21:22,870
Odota, onko laillista tehdä niin jollekin?

284
00:21:22,910 --> 00:21:24,910
Kyllä se on laillista ja se on ongelma.

285
00:21:24,950 --> 00:21:27,310
Laita omituinen mielialaan
laitos on laillinen.

286
00:21:27,310 --> 00:21:28,750
Joten mikä on suunnitelmasi?

287
00:21:28,790 --> 00:21:32,350
Suunnitelmani on helppo. Menemme
siellä ja me tartumme häneen.

288
00:21:32,350 --> 00:21:35,390
Olen pahoillani, Adeline, mutta se ei ole meidän
bisnes miesten ongelmien ratkaisemiseksi.

289
00:21:35,390 --> 00:21:37,630
Emme ala sotkemaan
vähemmistöryhmien kamppailujen kanssa.

290
00:21:37,670 --> 00:21:40,110
Vähemmistö? Sinulla on rohkeutta sanoa se.

291
00:21:40,110 --> 00:21:44,150
Taistelen pilleristä, mutta se ei ole minun
tyttöystävä, joka lyö minut.

292
00:21:47,510 --> 00:21:50,470
- Olen todella pettynyt teihin.
- Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

293
00:21:50,590 --> 00:21:53,870
Valitsemme taistelut, meidän on oltava
johdonmukainen. Emme voi hajota näin.

294
00:21:53,870 --> 00:21:56,310
Sitä ei tarvitse tehdä
Naisten Libin lipun alla.

295
00:21:56,430 --> 00:21:58,590
- Ilmeisesti.
- No siinä se sitten.

296
00:21:58,590 --> 00:22:01,710
En ymmärrä sitä. Adeline on
aina ensimmäinen, joka tukee sinua,

297
00:22:01,750 --> 00:22:04,510
hän pysyy aina kanssasi riippumatta siitä, mitä

298
00:22:04,510 --> 00:22:06,990
hän oli siellä Chambartin luona ja
etkö voi edes olla hänen luonaan?

299
00:22:07,350 --> 00:22:09,310
Kiitos paljon. Kiitos.

300
00:22:09,430 --> 00:22:11,990
Se on hänen paras ystävänsä, vakavasti.

301
00:22:12,110 --> 00:22:15,230
- Carole, tuletko sinä?
- En tiedä.

302
00:22:15,270 --> 00:22:17,510
Mitä? Tarvitsetko omasi
poikaystävän hyväksyntä?

303
00:22:18,470 --> 00:22:20,470
Mitä sinulle kuuluu?

304
00:22:20,590 --> 00:22:23,710
- Sinä et mene, mutta minä menen.
- Se on tyhmää.

305
00:22:27,030 --> 00:22:28,630
Yksi ryhmä menee Plessis-Robinsoniin,

306
00:22:28,630 --> 00:22:30,310
toinen menee nappaamaan ystävääsi.

307
00:22:30,870 --> 00:22:32,510
Miksi muutit mielesi?

308
00:22:32,630 --> 00:22:35,390
Aion olla siellä ystäväni luona.

309
00:22:35,710 --> 00:22:38,830
Se on erittäin hyvä syy.

310
00:22:39,030 --> 00:22:41,750
Joten menet tähän suuntaan.

311
00:22:41,790 --> 00:22:45,150
- Ja toinen oikea...
- Kartalla olemme siellä.

312
00:22:45,190 --> 00:22:48,030
Mutta mietin
tällä sinisellä polulla.

313
00:22:48,030 --> 00:22:50,150
- Ei, et voi. Se on virta.
- Ah.

314
00:22:50,270 --> 00:22:54,110
Ehkä jos soutat, mutta
muuten en usko.

315
00:22:54,230 --> 00:22:56,830
Olen pahoillani, mieheni aina
sanoo, etten osaa lukea karttaa.

316
00:22:56,830 --> 00:22:59,270
- Kyllä.
- Me selviämme.

317
00:22:59,310 --> 00:23:02,230
Me olemme täällä ja linna on siellä.

318
00:23:02,550 --> 00:23:05,910
- Ei, rouva, katsokaa.
- Missä olemme? Olemme täällä, eikö?

319
00:23:05,950 --> 00:23:07,590
Ei ollenkaan, Mrs.

320
00:23:44,790 --> 00:23:46,710
Anna kätesi.

321
00:24:16,630 --> 00:24:17,870
Hei!

322
00:24:18,230 --> 00:24:19,750
- Lopeta!
- Mene, mene, mene!

323
00:24:24,550 --> 00:24:26,110
Minne olet menossa?

324
00:24:50,910 --> 00:24:53,070
En voi enää avata silmiäni.

325
00:25:09,710 --> 00:25:11,830
- Hei, täti.
- Hei kulta.

326
00:25:11,870 --> 00:25:13,470
- Oletko kunnossa?
- Kyllä.

327
00:25:13,950 --> 00:25:16,470
- Olen iloinen nähdessäni sinut.
- Minä myös.

328
00:25:17,030 --> 00:25:20,230
- Tämä on tätini: Hélène.
- Hei, rouva.

329
00:25:20,430 --> 00:25:22,990
- Mitä tapahtuu?
- Vain pieni onnettomuus.

330
00:25:23,030 --> 00:25:24,390
Ei mitään vakavaa.

331
00:25:24,510 --> 00:25:28,030
- Oletko varma?
- Teimme hullun käänteen.

332
00:25:29,230 --> 00:25:31,950
- Haluatko jotain juotavaa?
- Kyllä, hyvä idea.

333
00:25:34,430 --> 00:25:36,230
Oletko kunnossa, Guitou?

334
00:25:38,710 --> 00:25:40,710
Hän tulee takaisin.

335
00:25:40,790 --> 00:25:42,350
Tässä ollaan.

336
00:25:54,190 --> 00:25:55,430
Tässä.

337
00:26:00,870 --> 00:26:03,030
En ole koskaan ennen käynyt etelässä.

338
00:26:09,870 --> 00:26:11,670
Se on outoa.

339
00:26:12,270 --> 00:26:13,790
Älä vedä liikaa.

340
00:26:15,470 --> 00:26:18,270
Ei, ei sitä, maisemaa.

341
00:26:19,670 --> 00:26:21,670
Kotona on toisin.

342
00:26:21,790 --> 00:26:24,310
Tuntuu aina, että maaperä on kastunut.

343
00:26:25,510 --> 00:26:27,350
Täällä kun kävelet,

344
00:26:27,550 --> 00:26:29,350
maaperä on kovaa.

345
00:26:29,550 --> 00:26:31,870
Jalkasi pomppii takaisin,
se antaa vauhtia.

346
00:26:33,910 --> 00:26:35,870
Kotiin, jopa kesällä,

347
00:26:36,590 --> 00:26:38,470
jalkasi uppoaa sisään.

348
00:26:38,590 --> 00:26:40,430
Ihan kuin maa nieleisi sen.

349
00:26:40,550 --> 00:26:42,550
Ikään kuin sinun pitäisi taistella vain kävellä.

350
00:26:44,790 --> 00:26:46,350
Tiedätkö mitä tarkoitan?

351
00:26:46,510 --> 00:26:48,790
Joo, joo, luulen niin.

352
00:26:57,350 --> 00:26:59,430
Meillä on makuupussit loppu.

353
00:27:11,790 --> 00:27:13,630
En ole koskaan taistellut miehen kanssa,

354
00:27:13,670 --> 00:27:15,630
se on aina naisten kanssa takaisin dojossa.

355
00:27:15,670 --> 00:27:16,950
Kippis.

356
00:27:16,990 --> 00:27:19,070
Maalla se on
kuin kirjoittamaton laki.

357
00:27:19,110 --> 00:27:21,390
- Maista tätä.
- Kiitos.

358
00:27:21,910 --> 00:27:24,390
Esimerkiksi äitini
ei ole palkkaa,

359
00:27:24,510 --> 00:27:26,830
ei sosiaaliturvaa, ei shekkikirjaa.

360
00:27:26,910 --> 00:27:28,870
Mutta hän työskentelee koko päivän.

361
00:27:29,110 --> 00:27:31,670
Ja kun päätös on pakko
tehdä maatilasta,

362
00:27:31,870 --> 00:27:34,990
- Hänellä ei ole sananvaltaa.
- Se on hullua.

363
00:27:35,030 --> 00:27:36,710
Siirrä painoasi taaksepäin, työnnä häntä eteenpäin,

364
00:27:36,710 --> 00:27:39,030
kiinnität hänet ja teet käsivarsilukon.

365
00:27:39,150 --> 00:27:41,030
- Voi.
- Tee se todella nopeasti.

366
00:27:41,070 --> 00:27:43,670
Jos teet niin, hän ei voi liikkua.

367
00:27:45,390 --> 00:27:47,230
Mikset sanonut mitään
kokousten aikana?

368
00:27:47,270 --> 00:27:49,270
Luulin, ettei kukaan olisi
kiinnostaa kuulla siitä.

369
00:27:49,310 --> 00:27:51,630
Vitsailetko? Kaikki tekisivät
on ollut mukava kuulla siitä.

370
00:27:51,670 --> 00:27:53,990
Se on juuri sellaista vastaan
asioita, joiden puolesta taistelemme.

371
00:27:53,990 --> 00:27:55,710
- Adeline.
- Ei, odota, odota.

372
00:27:55,750 --> 00:27:58,190
- Minua hävettää.
- Miksi?

373
00:27:58,310 --> 00:27:59,550
Kiitos.

374
00:27:59,670 --> 00:28:02,230
En halua puhua asiasta
se kaikkien edessä.

375
00:28:11,230 --> 00:28:12,870
Voinko nukkua sängyssäsi?

376
00:28:13,030 --> 00:28:15,230
Adeline kuorsaa kuin sotilas.

377
00:28:15,430 --> 00:28:16,670
Varma.

378
00:28:23,870 --> 00:28:25,350
Kiitos.

379
00:28:34,670 --> 00:28:35,990
Mitä?

380
00:28:37,590 --> 00:28:41,790
Tilanne tilalla ei voi
jatka. Sinun on otettava se takaisin.

381
00:28:42,270 --> 00:28:44,350
Sinun täytyy tehdä

382
00:28:44,590 --> 00:28:48,070
maanviljelijäkollektiivi tai
jotain. Jotain ainutlaatuista.

383
00:28:49,110 --> 00:28:52,030
- Poltitko taas?
- Tuskin.

384
00:28:53,190 --> 00:28:54,510
Mitä?

385
00:28:54,630 --> 00:28:59,070
En ole koskaan sanonut haluavani
potkaise isäni ulos maatilalta.

386
00:29:00,030 --> 00:29:01,590
Olet kana.

387
00:29:01,590 --> 00:29:03,670
- Ei.
- Kyllä, kuten useimmat naiset.

388
00:29:03,710 --> 00:29:06,510
Miehillä on vielä valoisa tulevaisuus.

389
00:29:23,630 --> 00:29:25,510
Mitä sinä teet?

390
00:29:28,150 --> 00:29:30,510
Mene pois, Carole. Mene muualle nukkumaan.

391
00:29:31,350 --> 00:29:33,070
Ei hätää, se ei ole iso juttu.

392
00:29:33,110 --> 00:29:35,990
- Joimme liikaa.
- Ei, joit liikaa.

393
00:29:38,670 --> 00:29:40,630
Mene pois, Carole!

394
00:30:16,750 --> 00:30:18,150
"Olin kuusitoista ja puolivuotias.

395
00:30:18,350 --> 00:30:20,550
Olin kokemassa lukiossa.

396
00:30:20,590 --> 00:30:23,190
Olin sairas, eikä minulla ollut
kuukautiseni, joten ystäväni sanoi minulle:

397
00:30:23,190 --> 00:30:26,110
"Olet raskaana." Hän antoi minulle
Pigallen lääkärin osoite.

398
00:30:26,110 --> 00:30:29,510
Ensimmäisen kerran kun menin tapaamaan häntä,
hän oli kanssani etunimellä.

399
00:30:29,590 --> 00:30:31,670
Hän sanoi minulle: "Olet kuukauden raskaana."

400
00:30:31,790 --> 00:30:33,750
Olin paniikissa ja täysin sekaisin.

401
00:30:33,790 --> 00:30:37,270
Hän kysyi minulta: 'Mikä sinä olet
tekeekö?' Minulla ei ollut aavistustakaan.

402
00:30:37,310 --> 00:30:38,870
En halunnut mennä naimisiin.

403
00:30:38,870 --> 00:30:40,950
Minulla ei ollut poikaystävää.
Isä oli La Rochellessa,

404
00:30:40,950 --> 00:30:43,030
Minulla ei ollut keinoa tavoittaa häntä..."

405
00:30:58,230 --> 00:30:59,470
Hei.

406
00:31:00,070 --> 00:31:01,190
Hei.

407
00:31:02,430 --> 00:31:04,390
Et ollut eilen kokouksessa.

408
00:31:05,910 --> 00:31:07,830
Ei, minusta ei tuntunut siltä.

409
00:31:10,790 --> 00:31:13,150
Katso, halusin kertoa
sinä noin viime kerralla,

410
00:31:13,790 --> 00:31:15,990
En ole järkyttynyt, en ollenkaan.

411
00:31:16,310 --> 00:31:17,310
minä...

412
00:31:17,550 --> 00:31:19,470
Olin vain hämmästynyt.

413
00:31:19,990 --> 00:31:21,150
Mutta...

414
00:31:21,390 --> 00:31:22,590
tarkoitan...

415
00:31:22,630 --> 00:31:24,750
Minulla on lesbo ystäviä,

416
00:31:24,790 --> 00:31:26,990
mutta en ole, siinä kaikki.

417
00:31:28,270 --> 00:31:29,470
En minäkään.

418
00:33:50,910 --> 00:33:52,910
Otan bannerit.

419
00:33:52,910 --> 00:33:55,190
- No, olet aika myöhässä.
- Joo, joo, älä kerro minulle.

420
00:33:55,230 --> 00:33:57,150
Minä en. Ota sen sijaan bannerit.

421
00:33:57,630 --> 00:33:58,790
Oletko kunnossa?

422
00:33:59,830 --> 00:34:00,990
Joo, olen kunnossa.

423
00:34:04,910 --> 00:34:07,030
Voimme tehdä ensimmäisen matkan.

424
00:34:07,550 --> 00:34:09,430
Laita kaikki autoon.

425
00:34:23,910 --> 00:34:25,830
Meidän on oltava rallin ensimmäisiä.

426
00:34:26,070 --> 00:34:27,670
Kuka sen ottaa?

427
00:34:47,910 --> 00:34:49,110
Delphine.

428
00:34:50,630 --> 00:34:52,230
Mennään luoksesi.

429
00:35:24,950 --> 00:35:27,150
Mitä helvettiä sinä puhut?

430
00:35:28,350 --> 00:35:30,350
Onko se todistaa itsellesi
oletko vapaa nainen?

431
00:35:30,470 --> 00:35:32,830
En yritä todistaa mitään.

432
00:35:33,750 --> 00:35:35,310
En herännyt yhtenä aamuna ajatellen

433
00:35:35,310 --> 00:35:37,310
"Ai, tänään nukun tytön kanssa."

434
00:35:37,350 --> 00:35:38,710
Se tapahtui, siinä kaikki.

435
00:35:41,950 --> 00:35:44,390
Luulin, että se olisi vain kertaluonteinen.

436
00:35:45,070 --> 00:35:47,750
- Mutta se on kestävää ja...
- Mitä? Haluatko erota?

437
00:35:47,870 --> 00:35:50,110
Ei, muuten en tekisi
kerro siitä.

438
00:35:53,510 --> 00:35:55,510
Onko se vain seksiasia vai oletko rakastunut?

439
00:35:56,910 --> 00:35:58,350
En tiedä, Manuel.

440
00:35:58,750 --> 00:36:00,030
En tiedä.

441
00:36:32,950 --> 00:36:34,350
Näetkö hänet tänään?

442
00:36:35,590 --> 00:36:36,630
En tiedä.

443
00:36:38,550 --> 00:36:39,590
Sinä valehtelet.

444
00:36:39,750 --> 00:36:41,110
Tunnen sinut.

445
00:36:41,110 --> 00:36:43,910
Et pidä valehtelemisesta niin paljon, kun
sinusta tulee täysin keltainen.

446
00:36:44,550 --> 00:36:45,870
Minä vannon.

447
00:36:47,990 --> 00:36:51,030
Se ei ole varma asia, mutta
saatamme nähdä toisemme.

448
00:36:51,750 --> 00:36:52,870
OK.

449
00:36:54,230 --> 00:36:56,030
Etsi sitten yöpaikka.

450
00:36:56,990 --> 00:36:59,630
Et tule meille
sänkyyn sen jälkeen kun nait häntä.

451
00:37:49,710 --> 00:37:50,510
Ei!

452
00:37:56,190 --> 00:37:58,710
Rauhoitu, rauhoitu, rauhoitu.

453
00:38:00,230 --> 00:38:01,710
Huono tyttö.

454
00:38:02,150 --> 00:38:03,230
Shh

455
00:38:12,990 --> 00:38:14,670
Voi, tule.

456
00:38:15,710 --> 00:38:17,990
Alas porvarillinen yhteiskunta!

457
00:38:34,510 --> 00:38:35,710
Te quiero.

458
00:38:36,070 --> 00:38:37,990
- Ole hiljaa.
- Oletko hiljaa?

459
00:38:37,990 --> 00:38:39,190
Mi rakas.

460
00:38:40,070 --> 00:38:41,230
Mi rakas.

461
00:38:41,230 --> 00:38:43,230
Me gustan tus pechos.

462
00:38:43,550 --> 00:38:45,670
- Mitä se tarkoittaa?
- Toista se.

463
00:38:46,030 --> 00:38:47,790
- Minä gustan...
- Tus pechos.

464
00:38:47,830 --> 00:38:49,550
- Tus pechos.
- Hyvä.

465
00:38:49,590 --> 00:38:51,430
Me gustan... mitä se tarkoittaa.

466
00:38:51,470 --> 00:38:52,950
Ei mitään.

467
00:38:54,950 --> 00:38:56,750
- Onko tuo "pecho"?
- Kyllä!

468
00:38:56,870 --> 00:38:59,510
Ah, pechot. joo,
me gustan tus pechos.

469
00:38:59,510 --> 00:39:01,390
Sinulla on se, rakkaani!

470
00:39:26,030 --> 00:39:27,230
Hei.

471
00:40:19,910 --> 00:40:22,790
Hei. Neiti Vinatier?

472
00:40:22,950 --> 00:40:25,430
- Kyllä.
- Minulla on sinulle sähke.

473
00:40:50,470 --> 00:40:51,950
En ymmärrä sitä.

474
00:40:51,950 --> 00:40:53,870
Jos hän oli väsynyt, miksi hän ei lopettanut?

475
00:40:54,310 --> 00:40:56,790
Hän ei näyttänyt väsyneeltä, hän oli tavalliseen tapaan.

476
00:40:57,990 --> 00:40:59,630
En nähnyt sen tulevan.

477
00:40:59,750 --> 00:41:02,550
Juuri edellisenä päivänä,
hän juoksi ympäriinsä.

478
00:41:02,550 --> 00:41:04,430
Tiedät kuinka hän on.

479
00:41:06,430 --> 00:41:09,670
Sitten eilen aamulla
hän latasi tölkkejä,

480
00:41:09,990 --> 00:41:12,310
ja näin hänen putoavan maahan.

481
00:41:14,350 --> 00:41:16,070
Lääkärit kertoivat minulle,

482
00:41:16,590 --> 00:41:18,950
ei ole varoitusmerkkejä
sellaiseen asiaan.

483
00:41:21,910 --> 00:41:23,990
Olemme onnekkaita, että hän on vielä täällä.

484
00:41:26,590 --> 00:41:28,710
Näyttääkö siltä, ​​että olemme onnekkaita?

485
00:41:38,190 --> 00:41:39,790
Se on minullekin vaikeaa.

486
00:41:42,430 --> 00:41:43,590
minä...

487
00:41:44,430 --> 00:41:46,790
Mietin sitä ja
Minulla ei ole valinnanvaraa.

488
00:41:48,150 --> 00:41:49,550
Minulla ei ole veljeä,

489
00:41:49,670 --> 00:41:52,310
setä tai serkku. Jos minä
älä tee sitä, kukaan muu ei tee sitä.

490
00:41:53,070 --> 00:41:55,670
Oletko hullu? Et voi leikata
itsesi taas ulos sieltä.

491
00:41:56,190 --> 00:41:58,190
Se on liikaa äidilleni!

492
00:41:59,310 --> 00:42:01,590
Ja meillä ei ole varaa maatilakäteen.

493
00:42:02,590 --> 00:42:04,590
Aloitamme juuri jotain, sinä ja minä...

494
00:42:06,990 --> 00:42:10,230
Et voi kertoa sitä minulle puhelimessa
näin, Delphine. Meidän täytyy tavata.

495
00:42:10,630 --> 00:42:12,670
Olen matkalla. missä olet?

496
00:42:13,150 --> 00:42:15,110
Ei nyt, Carole.

497
00:42:30,950 --> 00:42:32,350
Ei hätää.

498
00:42:33,030 --> 00:42:35,350
Olen varma, että hän tulee takaisin.

499
00:42:35,470 --> 00:42:37,470
Hän rakastaa sinua, se on selvää.

500
00:42:39,830 --> 00:42:40,990
Mitä tapahtuu?

501
00:42:40,990 --> 00:42:43,150
Odotin täällä, koska
hän ei voi hyvin.

502
00:43:29,670 --> 00:43:32,390
Tiesitkö Liéjardin veljekset?
oletko valmis ostamaan maatilasi?

503
00:43:34,110 --> 00:43:36,270
Isäsi oli ollut siellä
sairaalassa alle vuorokauden,

504
00:43:36,270 --> 00:43:38,190
ja he puhuivat jo
siitä äidillesi.

505
00:43:38,230 --> 00:43:39,670
Joukko ääliöitä.

506
00:43:40,270 --> 00:43:42,510
Hän ei edes kertonut hänelle. Heidän unelmissaan!

507
00:43:49,390 --> 00:43:50,590
Muutit.

508
00:43:51,630 --> 00:43:52,870
teinkö?

509
00:43:53,710 --> 00:43:55,150
Joo, en tiedä.

510
00:43:55,350 --> 00:43:56,990
Näytät vähemmän lapselliselta, enemmän naiselta.

511
00:43:57,310 --> 00:43:59,350
Tai ehkä enemmän pariisilaisia.

512
00:44:00,110 --> 00:44:02,030
Se on hauskaa. Pariisissa I
Tuntui aina ninnyltä,

513
00:44:02,030 --> 00:44:04,070
ja kerrot minulle, että näytän enemmän pariisilaiselta.

514
00:44:08,670 --> 00:44:10,150
Tiedätkö,

515
00:44:10,470 --> 00:44:12,510
Olen todella pahoillani Mauricesta.

516
00:44:14,670 --> 00:44:16,830
Mutta olen todella iloinen, että olet täällä.

517
00:44:30,670 --> 00:44:33,430
Älä käy läpi isäsi
asioita, hän ei pidä niistä.

518
00:44:33,430 --> 00:44:35,510
Minulla on tapaaminen pankin kanssa.

519
00:44:35,510 --> 00:44:36,670
Miksi?

520
00:44:37,390 --> 00:44:38,990
Osuuden maksamiseen.

521
00:44:39,310 --> 00:44:41,350
Onko sinulla sairausvakuutus?

522
00:44:41,350 --> 00:44:44,070
Ei. Emme maksa niistä kahta.

523
00:44:44,670 --> 00:44:46,550
Emme ole yhtä rikkaita kuin Giscardit.

524
00:44:50,470 --> 00:44:51,870
Seitsemän kirjainta.

525
00:44:52,310 --> 00:44:54,790
- Kuinka monta kirjainta?
- Meidän täytyy purkaa.

526
00:45:11,190 --> 00:45:15,230
Kaverit ostoksen suhteen
maatalouskoneista:

527
00:45:15,230 --> 00:45:18,630
meillä on vain leikkuupuimuri,

528
00:45:18,630 --> 00:45:20,030
- kaikki ovat samaa mieltä?
- Kyllä.

529
00:45:20,350 --> 00:45:22,910
Minusta se on liian kallista.

530
00:45:22,910 --> 00:45:25,470
Meidän pitäisi neuvotella hinta uudelleen.

531
00:45:25,470 --> 00:45:27,630
- Sinulla on taas kylmät jalat?
- Ei, en ole!

532
00:45:27,630 --> 00:45:29,510
Mutta emme ole yhtä rikkaita kuin Kroisos.

533
00:45:29,510 --> 00:45:32,150
Kun olemme päättäneet haluamamme mallin,

534
00:45:32,150 --> 00:45:33,990
laskemme kaikkien osuuden,

535
00:45:33,990 --> 00:45:35,630
ja saamme shekkisi.

536
00:45:35,630 --> 00:45:38,270
- Tulen hakemaan kaikkien shekkien...
- Joo, Antoine hakee ne.

537
00:45:38,270 --> 00:45:41,430
- OK for everyone?
- Mitä me teemme Mauricesta?

538
00:45:41,430 --> 00:45:42,710
I'll pay our share.

539
00:45:43,150 --> 00:45:45,350
Joten jos maksat osuuden,

540
00:45:45,350 --> 00:45:47,270
I'll have to schedule a
pankkiaika sinulle.

541
00:45:47,270 --> 00:45:48,830
Ei, se on hyvä. I have an
tapaaminen ensi viikon alussa.

542
00:45:48,830 --> 00:45:50,270
Varasitko ajan itse?

543
00:45:50,710 --> 00:45:51,870
No joo.

544
00:45:51,870 --> 00:45:54,670
Se on minun tehtäväni puheenjohtajana
yhteistyökykyinen, joten sinun olisi pitänyt kertoa minulle,

545
00:45:54,670 --> 00:45:56,430
ja olisimme tulleet kanssasi.
Olisit ollut uskottavampi.

546
00:45:56,870 --> 00:45:59,430
Luulin, että se olisi nopeampi näin.

547
00:45:59,590 --> 00:46:01,630
Ehkä, mutta emme tee sitä niin.

548
00:46:01,630 --> 00:46:02,990
Se ei ole oikein.

549
00:46:02,990 --> 00:46:06,150
No, jos tapaaminen
on aikataulussa, katsotaan...

550
00:46:06,150 --> 00:46:08,950
- Joten...
- Meidän on nimitettävä myös kuljettajat.

551
00:46:15,910 --> 00:46:17,630
Isäsi heräsi!

552
00:46:18,390 --> 00:46:21,070
- Mitä?
- Isäsi heräsi!

553
00:46:22,230 --> 00:46:23,950
He sanovat, että hän on edelleen heikko,

554
00:46:24,150 --> 00:46:27,430
mutta hän on tajuissaan. Hän ei
puhua, mutta hän voi ymmärtää.

555
00:46:35,750 --> 00:46:37,910
Älä ota niin montaa, sinä olet
lähtee vain muutamaksi päiväksi.

556
00:46:37,910 --> 00:46:39,470
Hän rakastaa villisikaa.

557
00:46:39,550 --> 00:46:41,390
Tiedät, että hän on iso syöjä.

558
00:46:42,670 --> 00:46:46,190
Auts. Näytämme kahdelta
pikkutytöt juoksevat ympäriinsä.

559
00:47:03,950 --> 00:47:05,910
Suutele häntä terveisin puolestani.

560
00:47:09,030 --> 00:47:11,670
- Jos sinulla on ongelmia, soita Antoinelle.
- Joo, älä huoli.

561
00:47:13,070 --> 00:47:14,990
Suutele häntä puolestani!

562
00:47:43,790 --> 00:47:46,230
Sanoit, että työskentelet
maa oli jatkuvaa työtä,

563
00:47:46,270 --> 00:47:48,230
mutta se tuntuu minusta ok.

564
00:47:48,670 --> 00:47:52,510
Tämä johtuu siitä, että heräsin kello 4.00
tehdä kaikki ennen saapumistasi.

565
00:47:52,550 --> 00:47:55,190
Todella? Sinun täytyy olla uupunut.

566
00:47:55,630 --> 00:47:57,830
Ei, olen kunnossa. Minulla on edelleen energiaa.

567
00:47:58,190 --> 00:48:00,190
Millaista energiaa?

568
00:49:00,950 --> 00:49:02,590
Tule, mene, mene, mene!

569
00:49:02,790 --> 00:49:03,790
Mene, mene, mene!

570
00:49:08,390 --> 00:49:09,750
Tule, Laura!

571
00:49:11,950 --> 00:49:13,510
Stop! Stop!

572
00:49:13,550 --> 00:49:14,910
Tule, Margot!

573
00:49:20,270 --> 00:49:22,190
Mitä puuttuu... ah, vesikannu.

574
00:49:54,670 --> 00:49:57,350
Kun olin lapsi, leikimme talossa,

575
00:49:57,470 --> 00:50:00,830
enkä tuntenut mitään
kun suutelin poikia.

576
00:50:01,110 --> 00:50:04,230
Eräänä päivänä se ei riittänyt
pojat, joten leikin isää.

577
00:50:05,230 --> 00:50:07,710
Suutelin tyttöä ja se
teki todella vaikutuksen.

578
00:50:07,990 --> 00:50:09,790
Ja sitten?

579
00:50:11,590 --> 00:50:14,070
Sitten nukuin a:n kanssa
tyttö ensimmäistä kertaa.

580
00:50:14,230 --> 00:50:15,910
Kuinka vanha olit?

581
00:50:17,390 --> 00:50:19,470
Minä olin 16 ja hän 22.

582
00:50:19,510 --> 00:50:21,470
Oliko hän täältä kotoisin?

583
00:50:22,390 --> 00:50:24,790
Ei, kaupunkityttö, kuten sinä.

584
00:50:26,110 --> 00:50:28,710
Hän oli lomalla lähellä meidän kotiamme.

585
00:50:29,070 --> 00:50:31,990
Vanhempani olivat täysin
pimeässä. He olivat iloisia

586
00:50:32,070 --> 00:50:34,510
että ystävystyin a:n kanssa
yliopistotyttö Limogesista.

587
00:50:35,230 --> 00:50:36,750
Ja sitten?

588
00:50:37,190 --> 00:50:38,510
Mitä "siis"?

589
00:50:38,670 --> 00:50:41,790
Älä pakota minua uskomaan, että sitä ei ollut
yksi 16-vuotiaiden ja nykyisten välillä.

590
00:50:43,590 --> 00:50:46,470
Minulla oli sydänsuruja erään tytön kanssa täältä.

591
00:50:48,550 --> 00:50:50,630
Ja sitten tapasin sinut.

592
00:51:31,070 --> 00:51:32,550
Tiesin sen.

593
00:51:33,830 --> 00:51:36,070
Tiesin sen, mutta en voinut
usko että tekisit niin.

594
00:51:36,750 --> 00:51:38,630
Olet säälittävä.

595
00:51:38,950 --> 00:51:41,030
Sanot olevasi hämmentynyt,
että et halua erota,

596
00:51:41,030 --> 00:51:43,830
ja kymmenen päivää myöhemmin liity hänen luokseen
viikonloppuna edes varoittamatta.

597
00:51:43,870 --> 00:51:45,510
Vitsailet varmaan.

598
00:51:46,390 --> 00:51:48,630
Odotatko hyväksyntääni?

599
00:51:51,510 --> 00:51:53,630
Sinulla ei ole itsekuria, Carole.

600
00:51:54,230 --> 00:51:55,910
Ei mitään.

601
00:51:59,310 --> 00:52:01,990
Sitoutuminen ei ole vain
amfiteatterissa ystäviesi kanssa.

602
00:52:04,150 --> 00:52:06,070
Se on myös sinun elämässäsi.

603
00:52:24,950 --> 00:52:26,470
- Hei.
- Hei.

604
00:52:29,590 --> 00:52:31,350
Otetaan hänet ulos.

605
00:52:48,110 --> 00:52:49,670
Auta minua.

606
00:52:52,230 --> 00:52:54,390
Anna minulle hänen kylpytakkinsa.

607
00:53:07,990 --> 00:53:09,350
Kiitos.

608
00:53:10,070 --> 00:53:11,630
Ei tarvitse kiittää.

609
00:53:17,750 --> 00:53:19,950
Oletko varma mitä olet tekemässä?

610
00:53:21,310 --> 00:53:23,510
Jätin hänet juuri ja kaipaan häntä jo.

611
00:53:24,390 --> 00:53:26,550
Kaipaan häntä todella, tiedätkö?

612
00:53:27,190 --> 00:53:30,190
En koskaan tuntenut näin
ennen. Joten menen takaisin,

613
00:53:30,230 --> 00:53:32,430
Minulla ei ole valinnanvaraa.

614
00:53:33,550 --> 00:53:35,910
En koskaan halunnut sinun ikävän minua.

615
00:53:37,190 --> 00:53:39,510
Se mitä rakastin sinussa on
että et tarvinnut minua,

616
00:53:39,550 --> 00:53:41,590
että olit vapaa ja vahva.

617
00:53:42,190 --> 00:53:43,990
Mitä sinä nyt sanot?

618
00:53:44,750 --> 00:53:47,670
Se rakkaus sinulle ei ole olemista
pystytkö pysymään erillään toisesta?

619
00:53:47,870 --> 00:53:50,910
Jahtaa joku, kieli
rullaamassa, kuten sarjakuvissa?

620
00:53:53,350 --> 00:53:55,750
- Se et ole sinä, Carole.
- Ehkä.

621
00:53:56,870 --> 00:53:58,830
En tiedä enää,

622
00:53:58,870 --> 00:54:00,710
Annoin vain ajautua
pois tunteistani.

623
00:54:00,710 --> 00:54:02,830
En halua väitellä tästä.

624
00:54:03,350 --> 00:54:05,270
Sinun ei myöskään tarvitse lakata ajattelemasta.

625
00:54:13,870 --> 00:54:15,350
Äiti?

626
00:54:17,950 --> 00:54:21,030
Ystävä Pariisista tulee kylään
meille muutaman päivän, jos et välitä.

627
00:54:21,150 --> 00:54:23,790
Minä en. Itse asiassa päinvastoin.

628
00:54:25,750 --> 00:54:28,550
Se on hyvä sinulle, se tulee olemaan
ota ajatuksesi pois asioista.

629
00:54:29,470 --> 00:54:32,670
Tilan hoitamisen ja sinun
isä, ansaitset viihdettä.

630
00:54:34,830 --> 00:54:36,350
Onko hän kollegasi?

631
00:54:37,390 --> 00:54:38,630
Joo.

632
00:54:39,630 --> 00:54:41,950
Hän jätti juuri poikaystävänsä,
joten hänen täytyy pitää tauko.

633
00:54:42,070 --> 00:54:43,790
- Onko heillä lapsia?
- Ei.

634
00:54:43,990 --> 00:54:45,550
Ai, se on sitten helpompaa.

635
00:54:45,750 --> 00:54:47,510
Hän vie isoäidin makuuhuoneen.

636
00:54:47,670 --> 00:54:49,470
Se on mukavin.

637
00:55:27,950 --> 00:55:29,390
Voi luoja!

638
00:55:30,310 --> 00:55:33,030
Minun täytyy varoittaa sinua, emme tee
nukkua samassa huoneessa.

639
00:55:33,030 --> 00:55:34,230
Miksi?

640
00:55:34,350 --> 00:55:36,070
Isälläni oli vain sydän
hyökkäys kuukausi sitten,

641
00:55:36,070 --> 00:55:38,230
En halua, että äidilläni on sellainen.

642
00:55:39,550 --> 00:55:41,590
Otetaan rauhallisesti, ok?

643
00:55:43,990 --> 00:55:45,270
OK.

644
00:55:51,670 --> 00:55:52,870
Isä.

645
00:56:00,190 --> 00:56:03,110
Tämä on Carole, hän tuli tapaamaan minua.

646
00:56:03,350 --> 00:56:04,950
Hei, herra.

647
00:56:07,430 --> 00:56:08,870
Delphine kertoi minulle paljon sinusta,

648
00:56:08,910 --> 00:56:10,630
Olen todella iloinen saadessani tavata sinut.

649
00:56:16,030 --> 00:56:17,390
Nähdään myöhemmin.

650
00:56:41,430 --> 00:56:43,350
Millaista työtä tehdä
teet siellä Félix Potinissa?

651
00:56:43,390 --> 00:56:45,590
Voi, mutta en ole ollenkaan töissä Félix Potinilla.

652
00:56:46,070 --> 00:56:47,430
No, ajattelin...

653
00:56:47,470 --> 00:56:49,030
Olen espanjan opettaja.

654
00:56:49,030 --> 00:56:50,790
Tapasimme naisryhmässä.

655
00:56:51,430 --> 00:56:52,950
Millainen ryhmä?

656
00:56:53,190 --> 00:56:55,630
Keramiikkaryhmä, vain naisille.

657
00:56:56,270 --> 00:56:59,190
Ne ovat työpajoja materiaalin ympärillä.

658
00:56:59,950 --> 00:57:03,190
Työskentelemme tunteiden parissa,

659
00:57:03,390 --> 00:57:05,310
veistämme, vaivaamme.

660
00:57:05,710 --> 00:57:07,190
Työskentelemme saven kanssa.

661
00:57:07,350 --> 00:57:09,790
Se on miellyttävää ja erittäin rentouttavaa.

662
00:57:09,790 --> 00:57:11,350
Teetkö sellaista?

663
00:57:11,390 --> 00:57:13,270
Ai niin, ja hän on erittäin lahjakas.

664
00:57:13,310 --> 00:57:16,390
Hän tekee söpöjä maljakoita, näet.

665
00:57:16,910 --> 00:57:18,590
- Niin, Delphine?
- Hmm.

666
00:57:24,670 --> 00:57:26,670
Onko se jälkiruoka? Voinko?

667
00:57:26,750 --> 00:57:29,750
- Tuon sinulle lautasen.
- Voi ei, älä vaivaudu.

668
00:58:49,310 --> 00:58:50,630
Shh

669
00:59:37,470 --> 00:59:39,270
- Jo ylös?
- Joo.

670
00:59:39,430 --> 00:59:41,430
- Etkö nukkunut hyvin?
- Tein, mutta tulen kanssasi.

671
00:59:41,470 --> 00:59:43,950
- Menemme töihin.
- Tiedän.

672
00:59:45,950 --> 00:59:47,830
- Haluatko kahvia?
- Kyllä.

673
00:59:50,270 --> 00:59:51,790
- Ole hyvä.
- Kiitos.

674
00:59:55,190 --> 00:59:56,470
Kiitos.

675
01:00:33,070 --> 01:00:35,470
Se ei ole opettajan työtä.

676
01:00:36,030 --> 01:00:37,430
Ai, olenko liian hidas?

677
01:00:37,430 --> 01:00:39,870
Ei, ei. Se on vain niin, että jos minä
minun ei tarvinnut tehdä sitä, en tekisi.

678
01:00:39,990 --> 01:00:40,990
Todella?

679
01:00:41,670 --> 01:00:44,110
- Mutta oletko ylpeä tekemästäsi?
- Ylpeä? Ei

680
01:00:44,230 --> 01:00:45,390
Miksi olisin?

681
01:00:45,430 --> 01:00:48,750
Sinä ja tyttäresi onnistutte pitämään
maatila käynnissä, se ei ole mitään.

682
01:00:50,310 --> 01:00:52,630
Se on todiste siitä, että maatila
naiset voivat hallita.

683
01:00:52,870 --> 01:00:56,030
On totta, että naiset ovat
yhtä hyvä kuin miehet työhön,

684
01:00:56,830 --> 01:00:58,630
mutta näin ei tehdä.

685
01:01:01,950 --> 01:01:03,510
- Mitä?
- Ei mitään.

686
01:01:04,550 --> 01:01:05,550
Tässä.

687
01:01:05,550 --> 01:01:07,470
Miehen kanssa on helpompaa, etkö ole samaa mieltä?

688
01:01:07,550 --> 01:01:09,030
En sanonut mitään.

689
01:01:14,710 --> 01:01:16,390
Mitä sinulla on miehiä vastaan?

690
01:01:18,470 --> 01:01:19,310
Mitä?

691
01:01:20,070 --> 01:01:21,710
- Mitä?
-Ei mitään...

692
01:01:24,190 --> 01:01:25,750
Se mitä teet on ihanaa.

693
01:01:27,990 --> 01:01:29,990
Sinun pitäisi olla ylpeä, Monique.

694
01:01:38,430 --> 01:01:39,390
Selvä.

695
01:01:58,710 --> 01:01:59,790
Katso.

696
01:02:01,710 --> 01:02:02,750
Kosketa sitä.

697
01:02:30,350 --> 01:02:31,910
Voi Monica!

698
01:02:32,870 --> 01:02:34,350
Tule tanssimaan!

699
01:02:34,750 --> 01:02:38,110
♪ laitat minut päälle, aamulla sammutat minut ♪

700
01:02:38,110 --> 01:02:40,190
- Etkö ole väsynyt?
- Tule!

701
01:02:40,190 --> 01:02:42,310
Tule, Monique.

702
01:02:42,350 --> 01:02:44,870
Tule, tule. Tule, Monique.

703
01:02:45,030 --> 01:02:46,190
Tule, tule.

704
01:02:46,670 --> 01:02:47,830
Tule!

705
01:02:48,230 --> 01:02:49,990
Tule, tule, tule.

706
01:02:51,030 --> 01:02:52,870
♪ Rakkaani ♪

707
01:02:54,350 --> 01:02:56,870
♪ Hei kulta ♪

708
01:02:58,670 --> 01:03:02,470
♪ Sinä, annat minulle sähköä, ♪
♪ Saat verenpaineeni nousemaan, Monique ♪

709
01:03:30,230 --> 01:03:31,670
♪ ...sähkö... ♪

710
01:03:31,670 --> 01:03:36,790
♪ Moi, l'electrici... Moi, l'electricité ♪

711
01:03:38,430 --> 01:03:39,710
Monique!

712
01:03:39,750 --> 01:03:41,830
Olet mahtava.

713
01:03:56,070 --> 01:03:58,030
En edes koskenut sinuun vielä.

714
01:04:03,190 --> 01:04:05,070
- Tunsitko sen?
- Ei.

715
01:04:05,110 --> 01:04:06,590
Näettekö.

716
01:04:09,910 --> 01:04:11,950
- Ja nyt?
- Ei.

717
01:05:00,310 --> 01:05:03,550
- Kerroitko hänelle, että teimme heinää?
- Hän ei ymmärrä mitä sanomme.

718
01:05:04,750 --> 01:05:07,390
Tietysti hän tekee. Niin, isä?

719
01:05:09,150 --> 01:05:10,870
Teimme heinää.

720
01:05:11,870 --> 01:05:14,590
Meidän täytyy puhua hänelle.
Se pitää hänet hengissä.

721
01:05:15,110 --> 01:05:17,630
Voit haudata pääsi sisään
hiekkaa. Näen mitä näen.

722
01:05:31,550 --> 01:05:33,590
Anteeksi. Tässä.

723
01:05:55,430 --> 01:05:56,870
Tee se!

724
01:06:02,390 --> 01:06:04,230
Tule, Delphine!

725
01:06:13,670 --> 01:06:16,390
- Delphinen palaamiseen ja tervetuloa...
- Carole.

726
01:06:16,390 --> 01:06:19,070
Olen Josette. Carolelle ja Delphinelle.

727
01:06:19,190 --> 01:06:20,550
Kippis.

728
01:06:20,590 --> 01:06:22,590
- Oliko Pariisissa hyvä?
- Joo.

729
01:06:22,630 --> 01:06:25,230
- Tein odottamattomia asioita.
- Kuten mitä?

730
01:06:25,310 --> 01:06:26,590
Politiikka.

731
01:06:26,710 --> 01:06:28,110
Politiikka?

732
01:06:28,270 --> 01:06:29,910
Aiotko tehdä kolhoosin?

733
01:06:29,910 --> 01:06:31,750
Ei ehkä osuuskunta, mutta varmista

734
01:06:31,750 --> 01:06:34,350
naiset saavat työstä palkkaa
ne olisivat loistava alku.

735
01:06:34,390 --> 01:06:36,870
Minulla on palkkaa. Mieheni palkka.

736
01:06:37,670 --> 01:06:40,110
Se on jo kivaa
hän voi sukeltaa siihen, eikö?

737
01:06:40,750 --> 01:06:42,470
Kyllä.

738
01:06:54,910 --> 01:06:56,590
Näyttää mukavalta.

739
01:06:57,830 --> 01:06:59,590
Haluatko juoman?

740
01:06:59,710 --> 01:07:02,110
Ei kiitos. En voi juuri nyt.

741
01:07:02,590 --> 01:07:05,190
No, tekee mieli juoda tänä iltana.

742
01:07:05,390 --> 01:07:07,590
Se on hyvin ansaittua, katso.

743
01:07:08,030 --> 01:07:10,110
Harjoitus tekee mestarin.

744
01:07:10,390 --> 01:07:12,590
Kuinka kauan olet tuntenut Delphinen?

745
01:07:13,790 --> 01:07:15,310
Aina ikuisesti.

746
01:07:15,590 --> 01:07:17,590
Millainen hän oli lapsena?

747
01:07:18,350 --> 01:07:19,670
Kuten nyt.

748
01:07:25,030 --> 01:07:27,350
Tiedätkö, et voi tietää
joku vain kolmessa kuukaudessa.

749
01:07:30,470 --> 01:07:32,510
Delphine ei lähde.

750
01:07:33,070 --> 01:07:34,590
Todella?

751
01:07:35,510 --> 01:07:37,470
Miten voit olla varma?

752
01:07:37,590 --> 01:07:39,710
Oletko nähnyt Mauricea?

753
01:07:40,350 --> 01:07:43,470
Hän ei koskaan pysty hoitamaan maatilaa.

754
01:07:43,830 --> 01:07:46,950
Ja Delphine mieluummin
kuolla kuin myydä se. Tiedän sen.

755
01:08:02,030 --> 01:08:05,750
♪ yhdessä sorrettuja, naiset ♪

756
01:08:05,870 --> 01:08:09,110
♪ kapinoimme yhdessä ♪

757
01:08:09,230 --> 01:08:11,350
- ♪ nouse ylös ♪
- Shh.

758
01:08:11,590 --> 01:08:13,550
Herätät ystäväni.

759
01:08:14,270 --> 01:08:16,390
Epäilen herättäväni isäsi.

760
01:08:16,950 --> 01:08:18,030
Hei!

761
01:08:18,150 --> 01:08:19,950
Pysähdy, kiitos.

762
01:08:19,950 --> 01:08:22,190
Anteeksi, joimme vähän liikaa.

763
01:08:38,790 --> 01:08:43,270
"Rentoudu, me teemme töitä
omillamme tänään. rakastan sinua."

764
01:09:20,070 --> 01:09:23,470
En voi tietää, onko Delphine
tykkää todella tästä elämästä,

765
01:09:23,830 --> 01:09:26,830
tai jos hän ei voi kuvitella jotain muuta.

766
01:09:27,950 --> 01:09:30,630
Olen varma, että hän voisi tehdä
paljon muuta asiaa.

767
01:09:31,190 --> 01:09:33,470
Tyttäresi on älykäs.

768
01:09:33,990 --> 01:09:35,750
Mutta tiedät sen.

769
01:09:36,510 --> 01:09:38,750
Hän on munapää.

770
01:09:46,630 --> 01:09:48,390
Tiedätkö...

771
01:09:49,630 --> 01:09:51,710
En ole täällä tekemässä heinää.

772
01:09:51,790 --> 01:09:53,990
Tai olla lomalla maaseudulla.

773
01:09:54,030 --> 01:09:56,630
En välitä maaseudusta ollenkaan.

774
01:09:59,550 --> 01:10:01,550
Tulin tänne tyttäresi takia.

775
01:10:03,510 --> 01:10:05,550
Koska rakastan häntä.

776
01:10:06,830 --> 01:10:08,830
Siinä minä sen sanoin.

777
01:10:10,310 --> 01:10:12,430
Olen hulluna häneen.

778
01:10:12,870 --> 01:10:15,710
En koskaan ajatellut, että voisin
rakastaa jotakuta tällaista.

779
01:10:23,790 --> 01:10:25,710
Olen saanut sen.

780
01:11:14,630 --> 01:11:16,270
Delphine.

781
01:11:16,470 --> 01:11:18,750
Etkö kaipaa Pariisia?

782
01:11:19,710 --> 01:11:22,070
Ei, ei todellakaan.

783
01:11:22,710 --> 01:11:25,630
Kun tapasimme, näytit pitävän siitä.

784
01:11:26,750 --> 01:11:28,990
Se johtuu siitä, että olit siellä.

785
01:11:29,110 --> 01:11:32,070
Jos olisit ollut Marsissa, minä
olisi pitänyt myös Marsista.

786
01:11:32,590 --> 01:11:34,870
Olet kilttipuhuja.

787
01:11:37,190 --> 01:11:39,750
En uskonut, että jonakin päivänä ikävöisin Pariisia.

788
01:11:42,470 --> 01:11:44,550
Höyryjen haju.

789
01:11:45,630 --> 01:11:47,350
Auton torvet.

790
01:11:49,270 --> 01:11:52,430
Kahvi, jota juon
baari ennen töihin lähtöä.

791
01:11:55,390 --> 01:11:57,150
Istun työntekijän ja pomon välissä,

792
01:11:57,190 --> 01:11:59,550
ja kaikilla on sama
tila viiden minuutin ajan.

793
01:12:03,790 --> 01:12:05,950
Kaipaan jopa poliiseja.

794
01:12:11,870 --> 01:12:15,030
Voi ei, älä heitä kaikkea
että. Sinä hukkaat sen.

795
01:12:16,310 --> 01:12:18,390
- Ah, todella?
- Joo, anna minun tehdä se.

796
01:12:26,710 --> 01:12:28,470
Hei Monique.

797
01:12:28,590 --> 01:12:30,670
- Hei Antoine.
- Kuinka voit?

798
01:12:31,230 --> 01:12:33,230
- Hei.
- Hei.

799
01:12:36,550 --> 01:12:38,150
Jos vain...

800
01:12:38,310 --> 01:12:40,430
hänen piti mennä naimisiin hänen kanssaan. Se olisi mukavaa.

801
01:12:41,630 --> 01:12:43,670
Miksi sanot niin?

802
01:12:44,670 --> 01:12:47,710
Kun hän lähti Pariisiin, minä
luuli ettei sitä koskaan tapahtuisi.

803
01:12:47,830 --> 01:12:51,790
Luulin, että Antoine saa
tylsää. Mutta nyt kun hän on palannut...

804
01:12:51,950 --> 01:12:53,910
En ymmärrä mikä heitä estää.

805
01:12:54,950 --> 01:12:56,790
Kysyikö hän häneltä?

806
01:12:56,790 --> 01:12:59,950
Hän odottaa häntä.
Se on hänen tapansa kysyä häneltä.

807
01:13:03,030 --> 01:13:05,710
Ja oletko varma, että Delphine tietää sen?

808
01:13:05,910 --> 01:13:07,430
Kaikki tietävät.

809
01:13:07,550 --> 01:13:09,590
Ja hänellä on silmät.

810
01:13:30,390 --> 01:13:32,910
Carole, mitä sinä teet? Olen
etsinyt sinua kaikkialta.

811
01:13:32,910 --> 01:13:36,230
Elleivät muukalaiset sieppaa minua, minä
en ymmärrä mitä minulle voi tapahtua täällä.

812
01:13:36,710 --> 01:13:38,790
Miksi olet suuttunut?

813
01:13:38,790 --> 01:13:41,870
Ymmärrätkö, että äitisi ajattelee
aiotko mennä naimisiin Antoinen kanssa?

814
01:13:41,870 --> 01:13:43,910
Ymmärrätkö sen?

815
01:13:44,990 --> 01:13:48,110
Mitä sitten. Se tekee hänet onnelliseksi.
Hän saa haaveilla.

816
01:13:48,110 --> 01:13:49,470
Joo, oikein.

817
01:13:49,510 --> 01:13:52,310
Pidät hänet toivossa, koska
se toimii sinulle hyvin.

818
01:13:53,430 --> 01:13:55,590
Mitä haluat minun sanovan
hänelle? Että olemme yhdessä?

819
01:13:55,630 --> 01:13:58,430
Joo! Et voi valehdella hänelle koko elämääsi.

820
01:13:59,470 --> 01:14:01,510
Ehkä hän lakkaa ajattelemasta, että olen pariisilainen

821
01:14:01,510 --> 01:14:04,030
joka haluaa palata luontoon.

822
01:14:05,230 --> 01:14:08,350
En voi kiirehtiä häntä tyhjästä. Hän
ei edes tiedä, että sellaisia on olemassa.

823
01:14:08,390 --> 01:14:10,990
Ai niin. Jatka ajattelua
äitisi on idiootti.

824
01:14:11,070 --> 01:14:12,590
Se on sinulle kätevää.

825
01:14:17,230 --> 01:14:18,590
Carole.

826
01:14:24,070 --> 01:14:25,230
Carole.

827
01:14:26,830 --> 01:14:28,790
Ole hyvä ja avaa ovi.

828
01:14:29,790 --> 01:14:31,230
Carole.

829
01:15:05,670 --> 01:15:07,030
Oi, ole hiljaa.

830
01:15:07,390 --> 01:15:08,950
Ei kommentteja.

831
01:15:09,870 --> 01:15:11,190
Mitä?

832
01:15:13,430 --> 01:15:16,070
Mitä oikein yrität tehdä?

833
01:15:16,470 --> 01:15:18,590
Äitisi pyysi minua asettamaan tämän.

834
01:15:18,670 --> 01:15:20,430
Teet sen väärin.

835
01:15:27,030 --> 01:15:28,750
Olet hyvä siinä.

836
01:15:29,670 --> 01:15:31,590
Monique pitää sinusta nyt.

837
01:15:31,790 --> 01:15:33,390
Hän pyytää sinua aina tekemään asioita.

838
01:15:33,430 --> 01:15:35,150
Kyllä, hän pitää minusta.

839
01:15:35,190 --> 01:15:38,230
On hyvä, että hän ei
tietää kaiken lian mitä teemme.

840
01:15:43,750 --> 01:15:45,150
Carole.

841
01:16:02,590 --> 01:16:04,590
- Hei.
- Hei.

842
01:16:09,750 --> 01:16:11,350
Hän levittää huhuja ympärilleen:

843
01:16:11,350 --> 01:16:14,270
"Mauricen tytär on
lesbo, piilota..."

844
01:16:14,670 --> 01:16:16,510
Lopeta, se ei ole hauskaa.

845
01:16:20,470 --> 01:16:21,830
Delphine.

846
01:17:57,190 --> 01:17:58,710
Se on jumissa.

847
01:18:00,710 --> 01:18:02,750
En voi laittaa kättäni siihen.

848
01:18:03,030 --> 01:18:04,630
Ah, siinä se, sain sen.

849
01:18:08,270 --> 01:18:10,390
Hän tulee, hän tulee!

850
01:18:10,750 --> 01:18:12,870
Kyllä! Kyllä, tule!

851
01:18:13,790 --> 01:18:15,910
- Tule, tyttö!
- Jatka!

852
01:18:15,950 --> 01:18:17,590
Joo.

853
01:18:17,710 --> 01:18:19,310
Kyllä!

854
01:18:23,030 --> 01:18:25,510
Tässä mennään. Sinun vauvasi.

855
01:18:35,790 --> 01:18:38,270
Sinä pelottit meitä, tyttö.

856
01:18:38,630 --> 01:18:40,550
Alku oli huono.

857
01:18:40,670 --> 01:18:42,550
Kiitos Antoine.

858
01:18:58,830 --> 01:19:01,550
- Kahvia, Antoine?
- Kyllä, kiitos.

859
01:19:01,670 --> 01:19:03,830
- Kahvia?
- Joo.

860
01:19:38,670 --> 01:19:40,790
En kestä sitä. Menen kotiin.

861
01:19:41,390 --> 01:19:43,270
Mitä tahansa.

862
01:19:43,350 --> 01:19:45,030
Palaa myös Manueliin.

863
01:19:45,150 --> 01:19:47,830
Jätin hänet sinulle, muistatko?

864
01:19:48,310 --> 01:19:50,790
Oletko koskaan miettinyt jos
eikö se minua haittaisi?

865
01:19:50,790 --> 01:19:52,950
- Nousetko esiin näin?
- Mitä?

866
01:19:52,950 --> 01:19:55,830
Mitä aioin kertoa ihmisilleni,
Minun pitäisi vain olla ulkona ja ylpeä?

867
01:19:56,910 --> 01:19:58,670
Se on pieni.

868
01:19:59,150 --> 01:20:00,990
Se on hyvin pientä sinulta.

869
01:20:01,470 --> 01:20:04,670
En ole kuin sinä. Kyllä minä
välittää mitä ihmiset ajattelevat.

870
01:20:11,310 --> 01:20:13,670
Sano, että häpeät
minä kun olet siinä!

871
01:20:17,110 --> 01:20:19,030
Vittu, minä...

872
01:20:19,270 --> 01:20:22,670
Pidin suuni kiinni, minä
sanoi kyllä kaikelle...

873
01:20:26,670 --> 01:20:29,750
Muut ihmiset eivät katso
sinä. Seuraat itseäsi.

874
01:20:30,110 --> 01:20:32,070
Olet oma huoltajasi.

875
01:20:32,190 --> 01:20:34,870
- Oma huoltajasi!
- En voi tehdä kaikkea kerralla!

876
01:20:36,190 --> 01:20:38,790
En voi hallita maatilaa ja olla kanssasi!

877
01:20:39,590 --> 01:20:42,830
Sanot jatkuvasti, että naisten on oltava itsenäisiä.

878
01:20:42,830 --> 01:20:45,350
No, taistelen joka päivä
jotta tämä maatila olisi olemassa.

879
01:20:46,830 --> 01:20:49,310
- Se on konkreettista!
- Joo, hienoa! Onnittelut!

880
01:20:49,350 --> 01:20:51,030
Olet edelläkävijä, hyvä sinulle!

881
01:20:51,310 --> 01:20:52,750
Hienoa!

882
01:20:53,270 --> 01:20:56,590
Taistelette enemmän maatilanne kuin meidän puolesta!

883
01:21:01,550 --> 01:21:03,710
Olet sydämetön, Delphine.

884
01:21:04,590 --> 01:21:06,910
Kaikki, minkä uhrasin sinulle!

885
01:21:09,230 --> 01:21:10,910
Etkö ymmärrä sitä?

886
01:21:12,430 --> 01:21:14,550
Olen täällä sinua varten!

887
01:21:44,870 --> 01:21:47,150
Delphine, löysitkö paikkasi?

888
01:21:47,270 --> 01:21:48,910
Joo.

889
01:21:51,030 --> 01:21:52,750
- Oletko hyvä?
- Niin, sinä?

890
01:21:52,790 --> 01:21:54,750
Oletko nähnyt sen?

891
01:22:48,110 --> 01:22:51,070
Missä olit? Emme edes paahtaneet.

892
01:22:51,470 --> 01:22:53,670
Se on hieno kone.

893
01:22:54,110 --> 01:22:55,710
Kyllä, se on mukavaa.

894
01:22:57,510 --> 01:22:58,870
Suutele minua.

895
01:22:58,870 --> 01:23:00,670
- Mitä?
- Suutele minua.

896
01:23:03,590 --> 01:23:05,550
Miksi teet niin?

897
01:23:05,670 --> 01:23:07,350
Onko sinulla sormi jokaisessa piiraassa?

898
01:23:07,470 --> 01:23:08,470
Mitä?

899
01:23:08,470 --> 01:23:10,830
Näin sinut tyttöystäväsi kanssa.
Tiedän miksi hän on täällä.

900
01:23:11,110 --> 01:23:12,950
Mitä tarkoitat, mitä näit?

901
01:23:12,950 --> 01:23:15,230
Älä pidä minua tyhmänä,
se on vielä pahempaa!

902
01:23:15,630 --> 01:23:17,310
Stop.

903
01:23:25,870 --> 01:23:27,350
Antoine.

904
01:23:27,710 --> 01:23:30,630
- Antoine.
- Mitä peliä pelaat? Häh?

905
01:23:30,630 --> 01:23:32,190
Mitä haluat?

906
01:23:32,310 --> 01:23:34,390
Haluatko, että suojaan sinua?

907
01:23:39,270 --> 01:23:41,030
En sano sanaakaan.

908
01:23:41,150 --> 01:23:43,830
Älä huoli siitä.
Merkitset minulle liikaa.

909
01:23:52,230 --> 01:23:54,990
Kesti hetken nähdä tuon koneen.

910
01:24:05,950 --> 01:24:07,710
Oletko parempi?

911
01:24:09,230 --> 01:24:11,190
- Ai?
- Joo.

912
01:24:15,750 --> 01:24:17,630
Pikku cowboyni.

913
01:24:30,390 --> 01:24:33,230
Se selviää. Se selviää.

914
01:24:33,910 --> 01:24:35,430
Ei hätää.

915
01:24:35,470 --> 01:24:37,390
Shh

916
01:24:46,470 --> 01:24:47,910
Delphine.

917
01:24:49,030 --> 01:24:50,550
Delphine.

918
01:24:58,430 --> 01:24:59,830
klo 07:30.

919
01:25:02,710 --> 01:25:05,190
- Vittu.
- No, nyt hän tietää.

920
01:25:05,230 --> 01:25:07,070
Vittu, vittu, vittu.

921
01:25:07,630 --> 01:25:10,670
Se ei tapahdu. Vittu!

922
01:25:20,030 --> 01:25:22,190
Älä vittu naura!

923
01:25:48,990 --> 01:25:51,390
Et ollut hereillä, joten lypsin.

924
01:25:53,790 --> 01:25:55,310
Kiitos.

925
01:25:56,470 --> 01:25:58,830
Unohdin herätyskellon.
Se ei tapahdu huomenna.

926
01:25:59,430 --> 01:26:01,070
Toivon.

927
01:26:36,190 --> 01:26:38,550
Olen pahoillani.

928
01:26:42,430 --> 01:26:45,230
- Menen torille.
- OK.

929
01:26:45,630 --> 01:26:47,870
Tämä antaa sinulle kaksi tuntia aikaa lähteä.

930
01:26:48,870 --> 01:26:51,830
Kun palaan, sen täytyy olla
kuin et olisi koskaan ollut täällä.

931
01:26:53,990 --> 01:26:56,350
- Luuletko, että Delphine selviää tästä?
- Tämä on minun taloni!

932
01:26:56,470 --> 01:26:59,710
Joten haluan sinun poistuvan, lähtevän.

933
01:26:59,790 --> 01:27:01,830
- Puhutaanpa tästä.
- Ei.

934
01:27:01,950 --> 01:27:04,870
Tyttäreni on järkevä. Hän on hyvä tyttö.

935
01:27:04,910 --> 01:27:07,070
Sinä vahingoitit häntä. sinä olet...

936
01:27:08,230 --> 01:27:09,830
Olet ilkeä.

937
01:27:10,030 --> 01:27:11,870
Olen sama henkilö

938
01:27:11,910 --> 01:27:14,430
kanssa olet työskennellyt
kaikki nämä viikot, Monique.

939
01:27:14,910 --> 01:27:17,350
Et luullut minua ilkeäksi silloin.

940
01:27:17,390 --> 01:27:19,710
Koska en tiennyt! Olet valehtelija

941
01:27:19,750 --> 01:27:22,270
- sen lisäksi, että olet perverssi!
- Kyllä, me valehtelimme sinulle.

942
01:27:22,310 --> 01:27:24,510
Mutta Delphine pelkäsi satuttaa sinua.

943
01:27:24,510 --> 01:27:26,350
Ja suostuin valehtelemaan, koska rakastan häntä.

944
01:27:26,910 --> 01:27:28,110
Ole hiljaa!

945
01:27:28,430 --> 01:27:30,270
Ole hiljaa. Mitä aiot tehdä nyt?

946
01:27:30,350 --> 01:27:32,430
Sinä kerrot minulle
ikäviä asioita, joita teit?

947
01:27:32,470 --> 01:27:35,070
Kaikkea inhottavaa
asioita? En halua tietää!

948
01:27:35,950 --> 01:27:38,550
Se ei ole inhottavaa! olen
puhut tyttärestäsi!

949
01:27:38,590 --> 01:27:41,590
Pois! Olet paholainen talossani!

950
01:27:41,590 --> 01:27:43,190
Stop! Lopeta!

951
01:27:43,510 --> 01:27:47,030
- Paholainen talossani.
- Lopeta, Monique.

952
01:27:56,230 --> 01:27:57,790
Delphine!

953
01:28:02,470 --> 01:28:04,230
Delphine! minä lähden!

954
01:28:04,270 --> 01:28:06,230
Tulen junaan, en voi jäädä tänne.

955
01:28:06,510 --> 01:28:08,110
En voi...

956
01:28:09,630 --> 01:28:11,310
Hän heitti minut ulos!

957
01:28:14,950 --> 01:28:16,030
Carole.

958
01:28:19,710 --> 01:28:21,230
Jos sinä lähdet, minä lähden.

959
01:28:21,590 --> 01:28:25,070
Tulen kanssasi,
Carole. Tulen kanssasi!

960
01:28:43,310 --> 01:28:46,190
"Äiti, minä lähden Carolen kanssa."

961
01:28:46,790 --> 01:28:50,110
"Olin liian peloissani kertoakseni siitä sinulle
itse, mutta toivon, että jonain päivänä saat sen."

962
01:28:50,230 --> 01:28:52,230
"Anteeksi, että satutin sinua."

963
01:28:54,110 --> 01:28:56,350
"Sinä ja isä olette aina sydämessäni."

964
01:28:57,910 --> 01:29:00,510
"Olen edelleen tyttäresi. Delphine."

965
01:29:12,310 --> 01:29:14,190
Adeline ei usko sitä.

966
01:29:14,790 --> 01:29:17,430
Otan tavarani mukaan,
ja löydämme paikan.

967
01:29:40,310 --> 01:29:42,630
Yhteys on 45 minuutissa.

968
01:29:42,950 --> 01:29:44,870
Ympärillä ei ole edes kahvilaa.

969
01:29:45,630 --> 01:29:47,270
Olen niin nälkäinen.

970
01:29:47,990 --> 01:29:49,750
Kun tulemme, otan
sinä ravintolaan.

971
01:29:49,950 --> 01:29:51,510
Hieno sellainen.

972
01:29:54,590 --> 01:29:56,070
eikö sinulla ole nälkä?

973
01:29:56,310 --> 01:29:57,590
Ei todellakaan.

974
01:30:19,950 --> 01:30:21,590
Carole, en voi.

975
01:30:21,590 --> 01:30:22,830
Mitä?

976
01:30:23,190 --> 01:30:25,190
En halua satuttaa sinua, mutta en voi.

977
01:30:27,950 --> 01:30:30,870
Se ei ole mahdollista. Et voi
muuta mieltäsi näin...

978
01:30:31,070 --> 01:30:34,110
tunnissa näin tärkeästä asiasta.

979
01:30:34,990 --> 01:30:37,350
En voi tehdä sitä. En voi.

980
01:30:43,550 --> 01:30:45,350
Tule kanssani, pyydän sinua.

981
01:30:46,670 --> 01:30:48,070
Delphine.

982
01:30:49,390 --> 01:30:51,470
Mikä meillä oli mahdollisuus tavata?

983
01:30:51,510 --> 01:30:52,870
Yksi miljoonasta?

984
01:30:52,910 --> 01:30:56,510
Yksi kahdesta miljoonasta? Olimme klo
samaan paikkaan samaan aikaan.

985
01:30:56,630 --> 01:30:59,430
Jos olet noussut bussiin viisi minuuttia
aikaisemmin et olisi koskaan nähnyt minua.

986
01:30:59,430 --> 01:31:02,430
Emme olisi koskaan tavanneet. Se on merkki!

987
01:31:03,510 --> 01:31:05,350
Minä uskon merkkeihin!

988
01:31:07,510 --> 01:31:09,270
Mennään tähän junaan.

989
01:31:13,270 --> 01:31:15,910
- Carole.
- Meidän täytyy mennä.

990
01:31:16,030 --> 01:31:17,710
Juna tulee.

991
01:31:18,110 --> 01:31:20,110
Mennään. Ota matkalaukkusi.

992
01:31:24,390 --> 01:31:25,830
Tule.

993
01:31:26,550 --> 01:31:28,150
Delphine!

994
01:33:07,390 --> 01:33:09,430
Myöhästytkö junastasi?

995
01:33:12,190 --> 01:33:14,110
Ei, tulin takaisin.

996
01:33:15,670 --> 01:33:16,950
Olen täällä.

997
01:33:20,710 --> 01:33:22,430
Oletko palannut?

998
01:33:29,430 --> 01:33:31,030
Ja se toinen?

999
01:33:32,550 --> 01:33:34,550
Carole on palannut Pariisiin, hän ei palaa.

1000
01:34:06,510 --> 01:34:08,270
Tietävätkö vanhempasi?

1001
01:34:10,270 --> 01:34:13,030
- Pelkäätkö?
- Ei.

1002
01:34:23,390 --> 01:34:25,110
Haittaako se?

1003
01:34:25,230 --> 01:34:27,470
Ei, älä huoli.

1004
01:34:28,030 --> 01:34:30,870
Lääkäri on menossa
tee imupyrkimys.

1005
01:34:31,070 --> 01:34:33,110
Se on yksinkertainen,

1006
01:34:33,150 --> 01:34:35,550
vähemmän riskialtista ja kivutonta aborttia.

1007
01:34:36,110 --> 01:34:39,550
Olet kolme viikkoa vanha, joten sinä
tuli tänne oikeaan aikaan.

1008
01:34:40,510 --> 01:34:42,110
Onko kaikki sinulle selvää?

1009
01:34:42,230 --> 01:34:44,030
Kyllä, luulen. Kiitos.

1010
01:34:44,590 --> 01:34:48,430
No, oletko koskaan ajatellut
pillereiden ottamisesta?

1011
01:34:48,550 --> 01:34:49,910
En tiedä.

1012
01:34:49,950 --> 01:34:52,150
Ota pilleri joka päivä...

1013
01:34:52,270 --> 01:34:55,790
emme oikein tiedä mitä
toimii, miten se toimii.

1014
01:34:55,790 --> 01:34:57,750
Voin selittää sinulle kuinka se toimii,

1015
01:34:57,790 --> 01:34:59,750
sillä tavalla lakkaat kuvittelemasta asioita.

1016
01:35:00,870 --> 01:35:02,670
Oletko pillerillä?

1017
01:35:03,190 --> 01:35:04,950
Ei, en ole.

1018
01:35:04,990 --> 01:35:07,070
Miksi et, jos se on niin hyvää?

1019
01:35:07,790 --> 01:35:11,150
En ota pilleriä, koska
En tarvitse ehkäisyä.

1020
01:35:13,590 --> 01:35:15,350
Olen naisen kanssa.

1021
01:35:16,670 --> 01:35:17,830
Muistatko Coralien,

1022
01:35:17,830 --> 01:35:19,910
- Näimmekö hänet kolme viikkoa sitten?
- Mm-hm.

1023
01:35:19,950 --> 01:35:21,750
- Hän asuu luonani.
- Uh.

1024
01:35:22,150 --> 01:35:23,670
Älä "ugh" minua.

1025
01:35:23,830 --> 01:35:28,550
Hänellä ei ollut minne mennä, enkä minäkään
haluaa lähettää hänet jollekin turvakodille.

1026
01:35:28,750 --> 01:35:29,950
Sigrid.

1027
01:35:30,110 --> 01:35:31,670
Olet liian kiltti.

1028
01:35:31,790 --> 01:35:33,470
Se on myös laatua.

1029
01:35:34,030 --> 01:35:36,270
Eräänä päivänä annat sen
ihmiset kävelevät ympärilläsi.

1030
01:35:36,270 --> 01:35:38,630
Se on vasta kolmas kerta.

1031
01:35:38,790 --> 01:35:42,070
Mutta ajoitus on hyvä, minä
alkoi tuntua yksinäiseltä.

1032
01:35:42,470 --> 01:35:44,150
Oletko kunnossa?

1033
01:35:45,510 --> 01:35:47,190
Joo, joo, olen kunnossa.

1034
01:35:47,590 --> 01:35:49,030
Anteeksi hetki.

1035
01:35:56,750 --> 01:35:58,110
"Rakas Carole,

1036
01:36:00,070 --> 01:36:02,190
Toivottavasti saat tämän kirjeen.

1037
01:36:03,310 --> 01:36:05,630
Halusin kertoa sinulle sen
Lähdin vanhempieni maatilalta.

1038
01:36:06,110 --> 01:36:08,510
Mitä en voinut tehdä milloin
olit vierelläni,

1039
01:36:08,510 --> 01:36:10,670
Tein sen muutaman vuoden kuluttua.

1040
01:36:11,270 --> 01:36:13,030
Ajattelin sinua paljon.

1041
01:36:13,110 --> 01:36:15,230
Seuraan liikkeen uutisia.

1042
01:36:15,350 --> 01:36:17,630
En voi vieläkään uskoa
kaikki mitä saavutit.

1043
01:36:18,030 --> 01:36:20,150
Nyt ihmettelen, mistä syystä taistelet,

1044
01:36:20,190 --> 01:36:22,390
kenen kanssa asut, mikä sinusta tuli.

1045
01:36:22,630 --> 01:36:25,350
Asun nyt etelässä.
Minulla on oma maatila.

1046
01:36:25,390 --> 01:36:27,430
Se on pieni, mutta se on minun.

1047
01:36:28,910 --> 01:36:30,790
Toivon, että voisin palata ajassa taaksepäin.

1048
01:36:31,150 --> 01:36:33,030
Palaa siihen päivään junassa,

1049
01:36:33,150 --> 01:36:36,790
ja uskaltaudu I
puuttui silloin, mutta...

1050
01:36:38,150 --> 01:36:39,750
se ei ole mahdollista.

1051
01:36:41,270 --> 01:36:42,910
Itkin paljon lähdön jälkeen.

1052
01:36:43,670 --> 01:36:45,590
Mutta minä ainakin ymmärrän sen

1053
01:36:45,710 --> 01:36:47,670
emme voi palata.

1054
01:36:47,750 --> 01:36:49,710
Voimme vain mennä eteenpäin.

1055
01:36:49,990 --> 01:36:52,110
Sitä yritän nyt tehdä.

1056
01:36:59,870 --> 01:37:01,190
Rakkaus.

1057
01:37:01,230 --> 01:37:02,630
Delphine."

1058
01:37:05,590 --> 01:37:09,430
- Synkronoi ja kääntänyt chamallow -
- www.addic7ed.com -

1059
01:37:09,430 --> 01:37:13,270
- Oikoluku: PetaG -
- www.addic7ed.com -


